In или Into?
Опубликовано: 22.12.2018
Подробности
На данном этапе изучения английского языка вы, скорее всего, уже не раз сталкивались с предлогом IN, то есть «В» (где?). И в меньшей мере вам, наверное, приходилось встречаться со схожим словом INTO – тоже «В» (куда?). Есть ли хоть малейшее отличие между двумя этими словами? Я полагаю, что вы уже догадались, какое именно. Посмотрите на первые два предложения этой статьи. Вдумайтесь, пожалуйста, в то, что там написано. Догадались? Верно! Вся разгадка кроется в тех словах, стоящих в скобках, а точнее – в вопросах ГДЕ? и КУДА?.
Все очень просто. IN отвечает на обычный вопрос ГДЕ. Где я? Я в Британии:
Where am I? I’m IN Britain. Tell me your location! Are you Europe? – Скажи мне свое месторасположение! Ты в Европе? (где?) A fly is in your milk, take it out! – Мука у тебя в молоке, вытащи ее! (где?) Why do you hate being in water? – Почему тебе не нравится находиться в воде? (где?)INTO же отвечает на вопрос КУДА? Обычно следует после глаголов «движения» - приходить, входить, вбегать и т.д.
Обзор игры зомби в тумане 2 или Into the dead 2
If you come into my garden, you’ll spoil my flowers – Если ты зайдешь в мой сад, то испортишь мои цветы . (куда?) Don’t make birds fly into the kitchen! – Не заставляй птиц (не делай так, чтобы птицы влетали) влетать в кухню! (куда?) Go into my room! You’re always welcome! – Входи в мою комнату! Всегда добро пожаловать! (куда?)
ВНИМАНИЕ! После таких глаголов, как GET и PUT желательно использовать все-таки IN даже несмотря на то, что предложение может отвечать на вопрос «КУДА». Но INTO также допускается и не считается ошибкой.
I will get in the car and will never come back – Я сяду в машину и никогда не вернусь. Put some sugar in the bowl for the cake to be sweeter – Положи немного сахара в миску, чтобы торт стал слаще.INTO также можно использовать в сфере рода деятельности, специальности и в сфере каких-либо профессиональных занятий.
He’s into higher mathematics and I’m into linguistics – Он занимается высшей математикой, а я занимаюсь лингвистикой.
