Тетяна Чорна: «Сіртакі - це не традиційний грецький танець»

У день святкування 70-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні в концертній програмі на площі Леніна взяв участь Танцювальний колектив Грецького культурного центру (Москва).Нам вдалося взяти інтерв'ю у керівника колективу, члена міжнародної ради танцю ЮНЕСКО Тетяни Чорної і дізнатися, чим же насправді є «народний» танець сіртакі і що означає слово «охи» для грецького народу.


- Як з'явилася ідея створення такого колективу?


- А він, власне, не колективом створювався. Коли утворився Грецький культурний центр, у нього було багато напрямків, щоб створити багатопланову культурно-освітнє середовище. І одним з гуртків на той момент стала танцювальна студія. Спочатку ми виступали на своїх заходах, наприклад, на День незалежності Греції. Потім, коли нас стали запрошувати на більші заходи, утворилася потреба в повноцінному в колективі.


- У наступному році Ваш колектив відзначає 10-річний ювілей. Який шлях він пройшов від початку і до сьогоднішнього дня?

- На мій погляд, виконана величезна робота, тому що спочатку це була просто студія для навчання, і люди, які приходили в неї, тільки в цей момент дізнавалися, що сіртакі - це не традиційний грецький танець. Тепер же це повноцінний колектив, хоча його учасники не професійні танцюристи і хореографи, багато хто не має і початкової танцювального освіти. Але поступово ми навчили танцювати їх так, як танцюють в Греції, і це велике досягнення. Починали ми з одного костюма, а тепер їх більше 7 варіантів, до вас, до речі, ми приїхали з абсолютно новим. На початку нас було всього 6 чоловік, а зараз у нас більше 20 осіб, які можуть виступати. Спочатку було 6 танців в репертуарі, зараз їх 80. Рівень заходів, на які звуть виступити, - це рівень професіоналів. Ми виступали на сцені Великого театру, брали участь в зйомках фільмів і в телевізійних передачах і взаємодіємо з народними артистами Росії. Коли був великий сольний концерт, в залі не вистачило місць глядачам.


Зараз ми працюємо над постановочними програмами. Звичайно, ми вчимо людей того, що таке грецька культура, танців, якими їх танцюють з давніх-давен, але орієнтуємося і на сучасну. Їм потрібен елемент шоу-програми, тому ми робимо сценічний варіант танців. Хоча я наполягаю на збереженні культурно-просвітницької частини.


- А що Ви показували у нас в Ульяновську?


- Наш основний концерт був розділений на дві частини: перша частина - це пісні і танці грецького опору. Зокрема, у нас була пісня про жінок, які внесли величезний вклад проти Гітлера в горах Пінд Епірі. Жінки носили патрони, продукти, медикаменти пізньої осені по козячим стежечка в горах, і тим самим допомагали солдатам. Як співається в цій пісні, вони стали «матерями свободи».


Друга частина була більш розважальною, в ній ми показували танці, які популярні на всіх святах: весіллях, Різдво та інших. Ми постаралися взяти самі традиційні і цікаві.


У фіналі буде сіртакі, які ми постаралися зробити максимально інформаційно насиченим. Адже сіртакі - це танець до одного художнього фільму, коли його ставили, то зібрали в ньому кроки з різних традиційних танців. З цієї аналогії ми зробили свій варіант - це те, що звик бачити російський глядач, але в більш змістовному вигляді.


- Що значить 8 і 9 травня для Греції?


- Греція відзначає масштабно не оці дати, а 28 жовтня - День Охі. Слово «охи» на грецькому означає «ні». У цей день в 1940 році грецький прем'єр-міністр Іоанніс Метаксас відхилив ультиматум Італії, що стосується розміщення на території Греції військ фашистів. В іншому випадку Греції оголошували війну. Вважається, що саме одне слово - «Охі» - відповів прем'єр-міністр. Тому саме в кінці жовтня відзначається державне свято, проходять військові паради, танцюють національні танці та співають пісні, знімають до цієї дати документальні та художні фільми. Але багато в Греції теж відзначають 8 і 9 травня, багато пов'язують георгіївську стрічку і вітають в Інтернеті.


Як з'явилася ідея створення такого колективу?
Який шлях він пройшов від початку і до сьогоднішнього дня?
А що Ви показували у нас в Ульяновську?
Що значить 8 і 9 травня для Греції?