1. Як заповнювати анкету?
2. Що таке грін-карта і навіщо вона потрібна?

Заповнити анкету на новий виток лотереї Green Card (DV-2020) можна, починаючи з 3-го жовтня .

Як заповнювати анкету?

А нкету можна заповнити лише на сайті: www.dvlottery.state.gov . Уважно заповніть кожен пункт, помилка може коштувати вам карти: неправильне заповнення анкети анулює вашу перемогу в розіграші.

1. Ім'я

• Last / Family Name - прізвище.
• First Name - ім'я.

Написання імені та прізвища потрібно брати з закордонного паспорта. Якщо їх кілька, беріть з більш актуального. Якщо в одному з них або в декількох написання збігається зі свідоцтвом про народження - використовуйте його, а не інші.

• Middle Name - це не по-батькові. Тут ставте галочку «No Middle Name».

2. Дата народження

• Day - Число народження.
• Month - місяць.
• Year - рік народження.

Місяці російською мовою:

• January - Січень
• February - Лютий
• March - Березень
• April - Квітень
• May - Травень
• June - Червень
• July - липень
• August - Серпень
• September - Вересень
• October - Жовтень
• November - Листопад
• December - Грудень

3. Пол

Male - чоловічий.

Female - жіночий.

4. Місто, в якому ви народилися

Писати потрібно тільки офіційна назва міста. Якщо ви не знаєте, чи сумніваєтеся в тому, як правильно ваше місто буде по-англійська, відкрийте Google і в рядку пошуку введіть назву міста латиницею і site: state.gov. Те назву, яка найбільш часто згадуваних, і є вірним.

Якщо цей пошук також не дав результатів, можна використовувати Wikipedia.org або maps.google.com - це не офіційні, але загальновживані джерела.

5. Країна вашого народження

Зі списку необхідно вибрати країну вашого народження. Для тих, хто народився в СРСР, потрібно вказувати сучасну назву країни: Росія, Узбекистан і т.д ..

6. Країна з правом на участь в DV програмі

Відкрийте список країн, яким офіційно дозволено перебувати до участі в лотереї.

Якщо ваша країна є в списку, в цьому пункті нічого не потрібно міняти.

Якщо вашої країни в списку немає, зверніться до офіційної інструкції, в якій мовиться:

«По-перше, якщо Ваш чоловік / дружина народилися в країні, жителі якої мають право брати участь в лотереї, Ви можете зарахувати себе до країни народження чоловіка / дружини. Оскільки в цьому випадку право головного заявника на участь в лотереї визначається країною народження чоловіка / дружини, то віза «DV-1» головному заявнику буде видана тільки в тому випадку, якщо чоловік / дружина також має право брати участь в лотереї і йому / їй може бути видана віза «DV-2». При цьому обидва чоловіки повинні разом в'їхати в США по візах DV. Аналогічним чином дитина може бути зарахований до країни народження батька.

По-друге, Ви можете зарахувати себе до країни, в якій народився з батьків, не дивлячись на те, що жоден з батьків не був народжений або ні постійним жителем країни Вашого народження. Зазвичай жителями країни не вважаються особи, які не народилися на її території і не мають / мали її громадянства, якщо вони тимчасово відвідали цю країну або були направлені в цю країну за діловими або професійних причин від імені своєї компанії або уряду. »

Якщо ви можете скористатися цими варіантами, ставте "No" і вибирайте країну.

7. Фотографія учасника

Додаються недавні (зроблені в останні 6 місяців) фотографії заявника, чоловіка / дружини та всіх дітей, зазначених в заяві. Приймається або нова цифрова фотографія, або сканована цифрова копія вже існуючої.

Якість фотографії можна перевірити на сайті E-DV, перейшовши за посиланням "Photo Validator". Не робіть стару фотографію: подача тієї ж фотографії, що і в попередній рік, призведе до дискваліфікації вашої заявки.

Необхідно надати кольорові фотографії з 24-бітової глибиною кольорового зображення. Якщо використовується сканер, необхідно встановити 24-бітове кодування кольору. Детальні вимоги до сканування фотографій наведені нижче.

Композиційні вимоги Положення голови:

• Фотографований повинен дивитися прямо в камеру;
• Голова фотографируемого не повинна бути нахилена убік, піднята вгору або опущена вниз;

• Голова фотографируемого повинна займати приблизно від 50-ти до 69-ти відсотків зображення по висоті. Очі повинні знаходитися на рівні від 56-ти до 69-ти відсотків від повної висоти зображення (Це відстань між нижнім краєм зображення і лінією розташування очей).
• Приклад цифрового зображення і розмірів голови Ознайомтеся з прикладами фотографій на сторінці Photo Requirements
• Для фотографії необхідно використовувати нейтральний, світлий фон.
• Особа фотографируемого має бути сфокусовано.
• Фотографований повинен бути зображений БЕЗ очок і інших предметів на обличчі.
• Фотографії, на яких заявники зображені в головному уборі, приймаються лише в тому випадку, якщо носіння головного убору обумовлено релігійними переконаннями, але навіть в цьому випадку головний убір не повинен закривати яку-небудь частин обличчя.

Технічні вимоги:

• Зображення повинно бути в форматі Об'єднаної експертної групи по фотографії (JPEG)
• Максимально прийнятні розміри зображення складають двісті сорок кілобайт (240 кілобайт)
• Мінімально допустимий дозвіл - від 600 пікселів (ширина) на 600 пікселів (висота) до 1200 пікселів (ширина) на 1200 пікселів (висота). Пікселі повинні мати квадратну форму. Це означає, що ширина зображення повинна бути дорівнює висоті.
• Глибина кольорового зображення: 24-бітова кольорова. Чорно-білі зображення не приймаються.
• Якщо ви бажаєте сканувати, то дозвіл має бути не менше 300 точок на дюйм.
• Зображення повинно бути в форматі Об'єднаної експертної групи по фотографії (JPEG)

Детальніше про критерії можна дізнатися тут .

8. Поштова адреса

Вказувати адресу можна будь-: свій, батьків, друзів.

• In Care Of - Ім'я людини, на якого зареєстрований адресу.
• Address Line 1 - Номер будинку, номер корпусу, номер квартири, номер абонентської скриньки і т.п. Тут не вказується поштовий індекс, місто, країна.
• City / Town - Місто
• District / County / Province / State - Округ або район. Жителі міст-самостійних суб'єктів або федерального підпорядкування дублюють назву з попереднього рядка.
• Postal Code / Zip Code - Поштовий індекс.
• Country - Країна.

9. Країна де ви проживаєте сьогодні

Може бути ніяк не пов'язана з громадянством або пропискою. Просто напишіть, де живете зараз.

10. Номер телефону

Номер телефону в міжнародному форматі.

11. Адреса електронної пошти

Напишіть адресу електронної пошти і продублюйте його.

12. Рівень освіти

Приблизний переклад пунктів виглядає так:

• Primary school only - лише початкова освіта
• High School, no degree - Середня школа, без атестата
• High School degree - Середня школа c атестатом
• Vocational School - Професійно-технічне училище
• Some University Courses - Неповна вища (можна і технікум)
• University Degree - Вища освіта
• Some Graduate Level Courses - Деякі курси на рівні магістратури
• Master's Degree - Ступінь магістра
• Some Doctorate Level Courses - Незавершена аспірантура / докторантура
• Doctorate Degree - Докторантура

Через те, що системи освіти в США і на території СНД досить різні, ми називаємо цей переклад зразковим. Будьте готові підтвердити зазначений рівень освіти відповідними документами.

13. Сімейний стан

• Unmarried - Ніколи не була заміжня / ніколи не був одружений.
• Married - Заміжня / одружений
• Divorced - Розлучена / розлучений.
• Widowed - Вдова / вдівець.
• Legally Separated - У більшості країн цього статусу офіційно немає, його не можна вибирати жителям СНД.

14. Кількість дітей

Вкажіть всіх своїх дітей у віці до 21 року, які не перебувають у шлюбі. Зробити це потрібно незалежно від місця їх проживання і наміри іммігрувати в США.

Що таке грін-карта і навіщо вона потрібна?

Грін-картою називають ідентифікаційну карту, яка є підтвердженням наявності посвідки на проживання у людини. Грін-карта також виступає посвідченням особи в США. Цей документ свідчить про те, що людина має право на постійне проживання в країні і на роботу тут. По суті, виграш грін-карти дає право і шанс стати громадянином США. Детальніше прочитати про це ви зможете ось тут .

Найпопулярніший спосіб отримання грін-карти - це виграти її в лотереї. Цього року розігрують 50 000 карт. Для того, щоб взяти участь в лотереї, потрібно заповнити анкету на офіційному сайті, дочекатися розіграшу, і, якщо комп'ютер вибере вас, то потім - пройти співбесіду в посольстві і оформити всі необхідні документи.

Post Views: 11, 567