1. Крок 1. Вибір місця, де здавати на права
2. Крок 2. Підготувати документи
3. Крок 3. Підготуватися до тесту на знання теорії
4. Крок 4. Здати іспит
5. Особливості китайського іспиту
6. Крок 5. Враховувати бальну систему порушень

Навіть якщо ви вже отримали водійські права в Росії, все одно в Китаї вам доведеться скласти іспити ще раз, щоб отримати їх на території КНР. У цьому випуску нашого проекту ZEN ME BAN Амір Маліков дає покрокові інструкції і поради, як отримати посвідчення водія в Пекіні при наявності російських прав.

Амір Маліков вже три роки викладає російську мову як іноземну у Другому пекінському університеті іноземних мов (Beijing Second Foreign Language University). Також він бере участь в організації ралі «Шовковий шлях». До приїзду в Китай Амір водив машину більше 13 років, тому йому було незвично «залишитися без коліс». При наявності прав у своїй країні, в Китаї Аміру знадобилося лише скласти теоретичний іспит.

Крок 1. Вибір місця, де здавати на права

У кожному китайському місті є спеціальні заклади - 驾校 (jiàxiào, автошкола) які навчають водінню, але ось пройти іспит і отримати права на водіння (驾照, jiàzhào) можна в адміністративному офісі транспортного управління вашого міста (公安局 公安 交通 管理局 车辆 管理所, gōng'ān jú gōng'ān jiāotōng guǎnlǐ jú chēliàng guǎnlǐ suǒ). Наприклад, в Пекіні він розташований поруч зі станцією метро Сяохунмень (小红门).

У Пекіні іноземці мають право складати іспит лише в одному місці, на півдні четвертого кільця. У будівлі ДАІ є окреме крило для іноземців: якщо дивитися від воріт, воно знаходиться зліва, там є окремий вхід. А якщо увійти через центральний вхід, то потрібно пройти наліво повз туалетів по вузькому коридорі.

Там вам нададуть список документів, необхідних для отримання ліцензії на водіння транспортного засобу, допоможуть заповнити форму для подачі заявки на проходження іспиту, розкажуть про екзаменаційному процесі, поділяться необхідними посиланнями на корисні ресурси.

Форма для подачі заявки на проходження іспиту. Потрібно вказати мету проходження іспиту і документи, що додаються.

За один день все зробити не вийде. Я туди їздив в сумі п'ять разів, так як виникли проблеми з реєстрацією за місцем проживання. Адміністрація будівлі, в якому я живу неправильно внесла дані в реєстр і в районному відділі реєстрації іноземців, тому мене довго не могли знайти в базі. Довелося їздити усюди кілька разів.

Крок 2. Підготувати документи

Список документів для подачі заявки на отримання водійських прав:

• Паспорт та його копія
• Дозвіл на перебування в Китаї (віза) на термін від 3-х місяців і його копія
• Права, отримані в вашій країні, і їх копія
• Переклад прав (видають форму і, якщо знаєш китайський, то прямо при офіцера все заповнюєш і підтверджуєш вірність перекладу підписом і датою)
• Реєстрація за місцем проживання з печаткою (якщо вас реєструє роботодавець або адміністрація будівлі через сайт, в цьому випадку підтверджує реєстрацію документ, який ви отримуєте в ОВІР, діє тільки один день)
• Медогляд зводиться до відвідування окуліста, заміром зросту і ваги (вартість близько 20 юанів). Список всіх лікарень, де можна його пройти, видають там же в транспортному управлінні
• 4 однодюймові фотографії (10 юанів)

Приклад списку лікарень для проходження медогляду в Пекіні.

Якщо всі документи в порядку, потрібно заплатити 50 юанів і записатися на іспит. Сам іспит проходить тільки по вівторках і середах. Причому прийти у вівторок з ранку і записатися не вийде, потрібно приходити заздалегідь.

Крок 3. Підготуватися до тесту на знання теорії

До іспиту я готувався за допомогою додатка Drive in China. Безкоштовно для Android, платно для iOS. Я купив і не жалкую. Зроблено дуже добре. Потрібно трохи часу, щоб розібратися, як воно працює, але після того як звикнеш, все стає дуже зручно.

Я готувався з англійської версії питань, всього їх трохи більше 1500. Ті, хто добре знають китайський, можуть готуватися і по-китайськи, такий варіант в додатку теж є. На іспиті можна вибрати мову питань, там доступні всі європейські мови, російська там теж є, але як мені говорили, переклад такої, що сенс питання вислизає.

Приклад питання в програмі Drive in China в ПК версії. Джерело: Drive in China desktop app

Крок 4. Здати іспит

Всього на іспиті буде запропоновано 100 питань, правильно потрібно відповісти на 90 з них. Якщо не вдалося набрати потрібну кількість балів з першої спроби, то можна спробувати ще раз.

Якщо вже й цього разу не вийде, то потрібно записатися на інший день, заплатити 50 юанів і все по новій. В першу спробу я набрав 87 балів, другий раз - 93. Причому формулювання питань в додатку і на іспиті іноді відрізнялися.

Також важливо знати, що коли клацаєш на варіант відповіді, то відразу відкривається наступне питання: це відбувається дуже швидко, і часом на наступне питання вибирається той же відповідь. За той час поки натиснута кнопка миші проскакує два питання, і це дуже важко помітити, тому я щоразу повертався назад і перевіряв, чи не пропустив чого. Спеціально це зроблено чи ні, я не знаю. Також було 1-2 запитання, де всі варіанти відповіді були невірними, я вважаю, через погане перекладу, доводилося відповідати навмання.

Співробітники транспортного управління відносяться до екзаменованих байдуже: не допомагають, але і не відволікають. Вони просто виконують свою функцію. Я думаю, ідеальне знання китайської полегшило б здачу іспиту. Після успішного складання іспиту потрібно сплатити 10 юанів, а через три робочих дні можна отримати права: на місці або з доставкою кур'єром (про це треба домовлятися в день здачі).

Читати далі: Водіння в Китаї

Особливості китайського іспиту

У Китаї багато питань за правилами руху по гірських дорогах. Також якщо в російському ПДР серед швидкісних режимів передбачені обмеження тільки 20-40-60-90, то в китайських правилах також є випадки, коли потрібно рухатися зі швидкістю 30 км / ч.

У питаннях про жестах регулювальника потрібно звертати увагу на фон. Якщо регулювальник зображений на білому тлі, значить потрібно відповісти, що означає даний жест для тих, на чию сторону він дивиться, а якщо ж намальований вид з машини, значить відповідати потрібно відносно себе. Тобто регулювальник забороняє рух мені і дозволяє повертати іншим машинам наліво, я повинен вибрати відповідь - «рух заборонено».

Крок 5. Враховувати бальну систему порушень

У Китаї прийнята бальна система порушень. Всього у водія 12 балів, щороку 1 січня вони обнуляються. Проїзд на червоне світло знімає 6 балів, перевищення швидкості більш ніж на 50% знімає відразу 12 балів. Їзда з зіпсованим, нечитабельним номером також знімає 12 балів.

Якщо порушення зафіксовано камерами, то завжди можна записати штраф на будь-яку людину, у якого є права, таким чином можна «розтягнути» свої 12 балів на рік. Так знайомий роздав свої 16 балів друзям, які їдуть з Китаю, і у нього все також 12 балів.

Якщо порушення фіксує поліцейський і балів більше немає, то доведеться віддати права, пройти двотижневе навчання в спеціальному центрі, заплатити штраф, здати іспит і отримати права назад. Протягом першого року після отримання водійського посвідчення втрата всіх 12 балів тягне за собою позбавлення права керувати транспортним засобом на цілий рік.

Автор: Амір Маліков

Для великої ілюстрації використано фото Аліни Кочетовой.

Вам сподобалася наша стаття? Можливо, вона буде цікава і вашим друзям - поділіться нею в соцмережах (достатньо клікнути на іконку внизу сторінки).

Якщо ви хочете бути в курсі наших публікацій, підписуйтесь на сторінку Магазета в facebook, vk, instagram, telegram і наш аккаунт в WeChat - magazeta_com.