1. Що таке бізнес-німецький? Це формальний стиль мови, який використовується в робочій обстановці. ...
2. 5 Лайфхак, щоб удосконалити бізнес-німецький

Що таке бізнес-німецький?

Це формальний стиль мови, який використовується в робочій обстановці. Сюди, звичайно, входять всі складні професійні слова і фрази, а також норми ділового етикету і бізнес-культури.

Для чого вивчати бізнес-німецький?

Якщо ви роздумуєте про працевлаштування в німецькомовній країні, то бізнес-німецький вам необхідний точно так же, як і підвищення загального рівня володіння німецькою мовою.

Перш за все, він необхідний вам для написання резюме. Якщо ваше резюме на німецькій мові належного рівня, і ви повністю готові до співбесіди, то відмінно! Це перший і головний крок, щоб стати професіоналом в бізнес-німецькому!

Але це тільки початок. Як тільки ви почнете працювати в офісі або іншому діловому оточенні, ви швидко зрозумієте, наскільки багато бізнес-лексики вам необхідно.

Важливість бізнес-німецького полягає ще і в тому, що він використовується в незліченній кількості бюрократичних процедур, що здійснюються в повсякденному житті в німецькомовних країнах. Якщо ви коли-небудь поїдете в Німеччину - хоча б за все на кілька місяців на навчання або у відрядження - відразу після прибуття вам необхідно буде зайти в Bürgeramt (Центр обслуговування населення), щоб зареєструватися за місцем перебування. Це всього лише одна з багатьох бюрократичних вимог в Німеччині.

5 Лайфхак, щоб удосконалити бізнес-німецький

Офіційно заявляєте, що готові вдосконалювати німецький для професійного використання? Дотримуйтесь наших порад!

• Засвойте різницю між Sie і du

У німецькій мові, як і в російській, є ввічливе «Ви». Коли німці розмовляють з членами сім'ї, друзями і дітьми, то вони звертаються до них на «ти» (du). Але коли вони розмовляють з незнайомцями або колегами, то використовують ввічливу форму - «Ви» (Sie). Зазвичай, коли ви ближче дізнаєтеся колег, то вони можуть сказати, що з ними можна спілкуватися на «ти». Пам'ятайте, що цей момент може ніколи не настати, і ви будете продовжувати спілкуватися з ними на «Ви». Все залежить від конкретної людини і типу організації, в якій ви працюєте.

• Складіть Lebenslauf

Написання резюме (Lebenslauf) - це хороший спосіб попрактикуватися в письмовому німецькому. І немає, не можна просто перевести своє резюме з російської мови на німецьку. Чому? Перш за все, деякі розділи взагалі неможливо буде перевести. У німецькомовних країнах інша система освіти та інші кваліфікації. І вам, можливо, доведеться докладно пояснювати, що саме ви вивчали. Не забудьте прикласти своє фото і повідомити інформацію про сімейний стан. Також необхідно вказати свій вік і розповісти про хобі. Вам може здатися дивним включати таку інформацію в резюме, але для Німеччини це стандарт!

Ось так, доклавши трохи зусиль, ви складете актуальне резюме і освіжіть лексику в процесі. Приклад оформлення Lebenslauf можна знайти тут .

• Дивіться німецькі шоу, дія в яких розгортається в офісі

Існує безліч розважальних способів вдосконалити ваші навички сприйняття німецької мови на слух. Але слухання радіоведучих або попсових пісень не допоможе вам набути навичок в бізнес-німецькому.

Один з кращих способів аудіопідготовки до професійної діяльності - дивитися ТБ-шоу, дія яких розгортається на робочому місці. Чудовий приклад - «Stromberg», німецька версія американського серіалу «The Office" ( "Офіс"). Серіал неймовірно забавний! І завдяки йому ви будете сприймати бізнес-німецький в природних умовах. Непогана ідея мати під рукою блокнот, щоб записувати корисну лексику, яку ви почерпнете під час перегляду. Більшість епізодів «Stromberg» можна знайти на YouTube.

• Читайте газети

Отже, ви попрактикували в слуханні, а як щодо читання?

Німецькі газети - це чудовий спосіб дізнатися, що ж дійсно відбувається в німецькому діловому світі.

Вибираючи газету, зупиніть свій вибір на таких впливових газетах, як Die Zeit або Die Welt. У цих газетах пропозиції будуть довшими і складніше, ніж в бульварній пресі. А це набагато краще для вдосконалення мови! Крім того, лексика в статтях цих газет значно багатшими.

Чи не хочете тринькати гроші на іноземні газети? Немає проблем - більшість статей публікуються онлайн. Тепер у вас немає виправдань!

Коли етапи слухання і читання пройдені, настає час говорити. Якщо ви ще не підібрали для себе тандем-партнера, то зараз саме час це зробити!

Хто такий тандем-партнер?

Це може бути носій німецької мови, який допоможе вам вивчити мову, якщо ви допоможете йому вивчити російську. Чому б не розпитати його про досвід роботи в рідній країні? Можна розіграти проходження співбесіди. Це не тільки чудова практика німецької мови, а й можливість дізнатися, які питання зазвичай задають на співбесідах у німецькомовних країнах.

Тандем-партнером може стати і репетитор з німецької , З ним просто потрібно обговорити, що ваша мета - освоїти саме бізнес-німецький . Тоді для кожного заняття він буде підбирати відповідний навчальний матеріал.

Отже, як тільки ви скористаєтеся нашими порадами, ви швидко засвоїте лексику і станете експертом в бізнес-німецькому. З огляду на знайдену впевненість, ви будете готові до навчання за кордоном протягом семестру або працевлаштування в Німеччині, Австрії і навіть Швейцарії. Тоді ви зможете застосувати ваші вміння в по-справжньому професійному середовищі.