Месропян Алфавіт Вірменська церква щорічно святкує "День Святих Перекладачів" в другу суботу жовтня, як свято вірменської літератури і культури, відродженої першими перекладами Месропа Маштоца і його хрещеників. Відкриття свята відбудеться в селі Ошакан, неподалік від пам'ятника, присвяченого вірменському алфавітом. В цьому році ми святкуємо "День Перекладачів» 8 жовтня. Винахід алфавіту в 405 році сталo запорукою збереження вірменської ідентичності, так як мова і література зберегли вірмен від відчуження. Ось як народилися вірменські букви. Месропа Маштоца передбачав небезпеку, яка нависла над збереженням державної єдності. Рішенням цієї проблеми стало створення алфавіту. Було це сном або фантом, ніхто не знає, Маштоц бачив руку писала символи під час молитви. Після відкриття перших навчальних інститутів у Вірменії, Маштоц почав перекладати Біблію на вірменську мову для створення вірменської християнської літератури. Він перевів її так прекрасно, що відомий французький вчений Ла Кроз називає вірменський переклад Біблії - «Королева Перекладів». Перше речення було переведено на вірменську мову з книги «Притчі», написаної Мудрим Соломоном: «щоб пізнати мудрість і наставляння, зрозуміти вислову розуму» - це підтверджувало те, що вірменський алфавіт був проявом благодаті з боку Господа до вірменам.
Пам'ятник вірменському алфавітом і Маштоцу, його творцеві, знаходиться на схилі гори Арагац, 39 витесані з туфу букв разом з їх творцем Месропа Маштоца і його учнями. У створенні пам'ятника брали участь майстри-каменерізи з усією Вірменії, а створювався він до ювілею - в 2007 році вірменському алфавітом виповнилося 1600 років.
Довгого життя нашим святим перекладачам, який створив унікальну культуру і ідеальний мову, який дає нам можливість легко вимовляти будь-яке слово на будь-якій мові, завдяки його звукової системи, яка містить 39 звуків - більше ніж будь-який інший мову в світі. Вірменський алфавіт фонематичний, його унікальність полягає в тому, що кожна буква відповідає одній фонемі, і кожна фонема завжди репрезентується однією літерою. Крім того, кожен може помітити унікальна подібність і відмінність вірменських шрифтів в той час, як наші літери відрізняються один від одного тільки однією часткою. Сьогодні єдине, що можуть робити вірмени - це молитися і бажати, щоб дух і благодать перекладачів, жили в кожному вірменин!
About The Author
admin
Барев Вірменія - туроператор по Вірменії. Наше ім'я це єдине, що вам потрібно знати для планування туру до Вірменії. Ми надаємо всі послуги, що можуть знадобитися туристу під час подорожі по Вірменії: розміщення в готелях і квартирах, широкий вибір турів в Вірменії, Арцах, Історичної Вірменії, а також тури по Кавказу.
