1. "Фундаментальна та прикладна лінгвістика
2. ЩО ЗНАЄ ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТ?
3. ДЕ ПРОДОВЖИТИ ОСВІТА?
4. КИМ ПРАЦЮЄ ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТ?
5. ЩО ВХОДИТЬ У ПРОГРАМУ НАВЧАННЯ?
6. ЯКИЙ БАЗОЮ має в своєму розпорядженні ІНСТИТУТ ФІЛОЛОГІЇ ТА МКК?
7. ХТО НАВЧАЄТЬСЯ НА СПЕЦІАЛЬНОСТІ ФІПЛ?

Кафедра англійської філології пропонує абітурієнтам новий напрямок підготовки

"Фундаментальна та прикладна лінгвістика

(45.03.03 - бакалаврат, 45.04.03 - магістратура) "

Кваліфікація: лінгвіст

• Хочеш вивчити англійську, німецьку або іспанську мову досконало?
• Мрієш стати просунутим комп'ютерним користувачем?
• Прагнеш дізнатися, що означає «парсинг», «машинний переклад», «морфоаналіз» і «семантичний пошук»?
• Хочеш дізнатися, як створювати електронні словники, працювати з корпусами текстів, досліджувати веб-ресурси і моделювати веб-контент?
• Любиш аналізувати, придумувати нове і працювати в дружній команді над хитромудрими проблемами?

Напрям підготовки Фундаментальна та прикладна лінгвістика (основна іноземна мова - англійська) " - для тебе!

ЩО ЗНАЄ ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТ?

• професійно володіє двома іноземними мовами (англійська перший, іспанська, французька або німецька друга іноземна), в тому числі англійською мовою в сфері інформаційних технологій,
• знає і застосовує на практиці лінгвістичне програмне забезпечення для обробки тексту і мови,
• знає основи лінгвістичного забезпечення пошукових систем
• розробляє електронні словники і лінгвістичні бази даних,
• вивчає основи і використовує на практиці системи машинного перекладу і лінгвістичне програмне забезпечення для навчання іноземним мовам,
• розробляє лінгвістичне забезпечення веб-сайтів, розуміє пошукову оптимізацію (SEO), знає основи копірайтингу та контент-менеджменту багатомовних сайтів,
  
• розбирається в лінгвістичної теорії, знає основи перекладу, методику викладання мов
• і ще багато іншого!

ЩО ВМІЄ ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТ?

• Локалізувати (переводити) програмне забезпечення, веб сайти
• Переводити на російську, англійську та іспанську / німецька / французька мови (а також італійський і китайський - за бажанням)
• Користуватися на високому рівні інформаційними і телекомунікаційними технологіями, дистанційними освітніми технологіями і прикладними лінгвістичними програмами
• Отримувати інформацію з будь-якого джерела на будь-якій мові, структурувати її і трансформувати з урахуванням цільової аудиторії і мети комунікації
• Професійно створювати і оформляти контент на декількох мовах, створювати і оптимізувати зміст сайтів
• Спілкуватися на 2-3 мовах на будь-які, в тому числі професійні теми
• Навчати іноземних мов з використанням сучасних інформаційних технологій
• Дослідити структуру природних мов і використовувати отримані знання на практиці в прикладних сферах лінгвістики

ДЕ ПРОДОВЖИТИ ОСВІТА?

• У нас є магістратура та аспірантура : Германські мови, Романські мови, Теорія мови, Порівняльно-історичне, типологічне і порівняльне мовознавство, Методика навчання і виховання.
• Можна вчитися паралельно заочно або в інституті додаткової освіти або придбати додаткові кваліфікації (синхронний переклад, TRADOS і ін.)

КИМ ПРАЦЮЄ ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТ?

• перекладач, дослідник, консультант
• контент-менеджер та адміністратор сайту,
• копірайтер (творець текстів для сайтів і програм)
• оптимізатор контенту сайтів (SEO / SEM)
• перекладач або локалізатор програмного забезпечення і сайтів
• перекладач в сфері інформаційних технологій
• розробник лінгвістичних баз даних, словників, експертних систем
• лексикограф, розробник електронних словників
• розробник програм і курсів дистанційного навчання, консультант і експерт з дистанційної освіти

Яндекс, Google, Rambler, ABBYY Lingvo, Ашманов і партнери, веб-студії, перекладацькі агенції, а також компанії-розробники лінгвістичного і будь-якого іншого програмного забезпечення - їм всім потрібні випускники відділення ФіПЛ!

ЩО ВХОДИТЬ У ПРОГРАМУ НАВЧАННЯ?

• Англійська + друга мова (німецька / іспанська / французька) не менше 14 годин на тиждень, а також ще 2 мови факультативно (італійський, китайський, арабський)
• Основи прикладної та комп'ютерної лінгвістики
• Математика та інформатика
• Прикладні аспекти перекладу і міжкультурної комунікації
• Комп'ютерна лінгводидактика (методика навчання мовам)
• Лексикографія (словники)
• Фонетика, семантика, семіотика, дискурс, мовознавство та інші лінгвістичні теоретичні дисципліни
• Також: культурологія, філософія, природознавство, історія, логіка і спецкурси
• Курсові роботи з теоретичної або прикладної лінгвістики
• Диплом з теоретичної або прикладної лінгвістики

У навчанні використовуються технології дистанційного навчання, електронне портфоліо, лінгвістичне програмне забезпечення.
Також навчимо користуватися ПО, телекомунікаційними технологіями останнього покоління, адмініструвати веб-сайти і навчальні оболонки (CMS, LMS), створювати електронні курси навчання.

ЯКИЙ БАЗОЮ має в своєму розпорядженні ІНСТИТУТ ФІЛОЛОГІЇ ТА МКК?

В інституті є всі для навчання лінгвіста:

• комп'ютерні мультимедійні класи з безкоштовним доступом в інтернет
• лінгвістичне навчальне програмне забезпечення
• лекційні аудиторії з проекторами та інтерактивними дошками
• електронні бібліотеки
• факультетські онлайнові ресурси
• спеціальні системи дистанційного навчання (Moodle, Mahara, Umka)
• телекомунікаційні технології
• медіабібліотека
  

ХТО НАВЧАЄТЬСЯ НА СПЕЦІАЛЬНОСТІ ФІПЛ?

Студенти ФіПЛ:

• Ведуть радіо-передачі університетського радіо "Ранок-ВолДУ"
• Верстають інститутську газету
• Випускають англійську версію «Context»
• Підтримують сайт клубу YES і сайт інституту
• Проходять виробничу і перекладацьку практику у відділах міської та обласної адміністрації, антимонопольному управлінні, в веб-студіях, в бібліотеці і на кафедрах ВолДУ
• Перемагають на конкурсах інституту і університету, виїжджають на загальноукраїнські заходи і міжнародні стажування до Англії, Китай, Угорщину, Німеччину
• На сайті vkontakte.ru ведуть клуб студентів ФіПЛ ІФіМКК ВолДУ.

Хочеш дізнатися думку випускника і можливості працевлаштування? Читай тут >>

Волгоград 400062

Пр. Університетський, 100
Деканат: 4-03Б
Кафедра: 3-09Б
тел .: 8442-405525
Email: [email protected]
www: lingva.volsu.ru