Ось що розповідає про Анатолія Иткин художник Ніка Гольц: «Я спостерігала, як він робив ілюстрації до Жюлю Верну. Анатолій Иткин дивно якось вникає саме в того автора, саме в ту книгу, яку ілюструє в даний момент. Ось це саме Жюль Верн і більше це ніхто не може бути. Толя вирішив переробити картинку, тому що йому не подобалася фігура на передньому плані, ззаду там був підпливають корабель. Він був маленький-маленький. І я кажу: «Ти ж можеш переробити - змити передню фігуру і зробити нову». «Ні! Тому що ось там - кораблик, а тепер я хочу, щоб він не спливав, а підпливав ». Я кажу: «Ну, яка різниця - ну, парус, ну і все». «Ні! Зовсім інше оснащення! У нього ж там піднято якийсь бом-брямсь ..., а він повинен бути опущений ». Ну, загалом, він знає все. І мені здається, що це не скрупульозність якась дрібна, а це, навпаки, дуже велика культура. Що стосується культури взагалі, Анатолій Зіновійович нею просякнутий до мозку кісток. І смак, і культура - це його дуже високі якості. Але ось що мене завжди вражало - якась його відповідальність, чи що. Він не може зробити погано, він не може зробити недбало, він не може зробити "чего изволите" ».

Всього Иткин проілюстрував більше двох сотень творів російської та світової літератури. У 1998 році йому присвоєно звання Заслуженого художника Росії.

«Нашийник - все одно, що портфель», - пожартував подумки пес. 3уби Пилипа Пилиповича стиснулися, вічка придбали гостренький колючий блиск, і, змахнувши ножичком, він влучно і довго протягнув по животу Шарика рану. Зошит доктора Борменталя. У зошиті якісь схематичні малюнки, за всіма ознаками зображують перетворення. У розбитому вікні під стелею здалася і висунулася в кухню фізіономія Поліграфа Поліграфовича. Вона була перекошена, очі плаксиві, а вздовж носа тягнулася, горя від свіжої крові, подряпина. - Їжа, Іван Арнольдович, штука хитра. Їсти потрібно вміти, і, уявіть собі, більшість людей зовсім цього не вміє. Потрібно не тільки знати, що з'їсти, але і коли і як. (Пилип Пилипович багатозначно потряс ложкою.) І що при цьому говорити. Так-с. Якщо ви дбаєте про своє травленні, ось добру пораду - не кажіть за обідом про більшовизм і про медицину. І, боже вас сохрани, не читайте до обіду радянських газет. Шариков, хитаючись і прилипаючи до шуб, бурмотів щодо того, що особи йому невідомі, але що вони не сучі сини якісь, а хороші. - Я з нею розписуюся, це наша друкарка, жити зі мною буде. Борменталя треба буде виселити з приймальні, у нього своя квартира є, - вкрай неприязно і похмуро пояснив Шариков. Коли Борменталь повернувся і посвистів, за ним з дверей кабінету вискочив пес дивного якості. Плямами він був лисий, плямами на ньому відростала шерсть. Вийшов він, як учений циркач, на задніх лапах, потім опустився на всі чотири і озирнувся. Чорна людина раптово зблід, упустив портфель і став падати на бік, міліцейський підхопив його збоку, а Федір ззаду. Відбулася метушня. І на закінчення - портрет самого Булгакова

Анатолій Зіновійович Иткин

- заслужений художник Росії, графік, ілюстратор, який працює в історико-пригодницькому жанрі. Народився 29 січня 1931 року в Москві. Почав малювати в дуже ранньому дитинстві. Його дід працював друкарем, приносив з друкарні паперові обрізки і маленький Толя став малювати собі на втіху, так і пристрастився до малювання. У 1950 році він закінчив Московську середню художню школу. Першу дитячу книгу проілюстрував в 1954 році, будучи студентом. Дипломна робота - «Доля барабанщика» А. Гайдара.
З 1954 працював художником-ілюстратором в московських видавництвах: «Дитяча література», «Малюк», «Радянська Росія» і ін. У 1956 році закінчив графічний факультет Московського державного художнього інституту імені В. І. Сурікова. Художник проілюстрував понад 200 творів російської та світової класичної літератури - від казок для самих маленьких до російської і зарубіжної класики. З великим розумінням епохи і стилю Иткин ілюструє також твори різних століть.
Як сказав сам Анатолій Зіновійович: «Я повинен знати все. Крім художніх текстів повинен капітально вивчити і автора, і його біографію, його час, його стиль. Крім усього іншого, я, звичайно, як будь-який професіонал вивчаю транспорт того часу, меблі, обстановку, одяг, буквально все. Це необхідно для того, щоб у читача склалося правильне відчуття, відчуття правдивості того, що зображено. Тобто історична точність в ілюстраціях необхідна, як мені здається ».
Довгі роки художник працював в техніці естампи (кольорова літографія, кольорова ліногравюра). Зробив серію кольорових естампів за мотивами повісті Ю. Тинянова «Пушкін» і серію літографій «Поети Пушкінського оточення». Пушкінська тема займає особливе місце в творчості художника - він ілюструє лірику, прозу Пушкіна протягом більше п'ятдесяти років. Під час численних поїздок писав з натури аквареллю: пейзажі, натюрморти, автопортрет.
Твори Анатолія Иткина знаходяться в Державній Третьяковській галереї, Державному музеї А.С. Пушкіна, в Центральному музеї А.С. Пушкіна в Санкт-Петербурзі, в Літературному музеї Москви, в музеї-садибі «Абрамцево», в приватних зібраннях Росії, США, Ізраїлю, Німеччини. З 1958 року бере участь у вітчизняних і зарубіжних виставках. Нагороджувався вітчизняними дипломами різних ступенів на естампної і книжкових конкурсах. З 1961 року Член Спілки Художників СРСР. У 1998 році Анатолію Иткин присвоєно звання Заслуженого художника Росії.
Ілюстрував твори Д. Фонвізіна, М. Карамзіна, П. В'яземського, А. Пушкіна, М. Лермонтова, І. Гончарова, І. Тургенєва, М. Некрасова, Л. Толстого, А. Толстого, І. Єфремова, О. де Бальзака , Ж. Верна, А. Прево, П. Шодерло де Лакло, В. Скотта, Ш. Перро, Г. Уеллса, В. Гюго, М. Твена, А. Дюма та інших письменників.