1. У самій середині альт-металевої революції група Deftones - провісник цього жанру - змінює становище...
2. - Ти ніби як намагаєшся залишатися в тіні, на відміну від Фреда Дёрста (Fred Durst) з Limp Bizkit. Це свідоме рішення?
3. - Такі групи, як Korn і Limp Bizkit зараз випускають нові альбоми щороку. Ти б хотів робити так само?
4. - На чиєму боці ти стоїш в дискусії про Napster?

У самій середині альт-металевої революції група Deftones - провісник цього жанру - змінює становище на краще. Перший сингл з третього альбому групи під назвою «White Pony» пропонує скуштувати на смак цю еволюцію: «Change (In the House of Flies)» мнеться між текстурованими гітарними шквалами поверх потужного шепоту Чіно Морено і вводять в ступор вібраціями, які пронизують цілком весь альбом .

Чіно Морено розповідає про Korn, Limp Bizkit і Napster

«Велика частина важкої, агресивної музики, яка вийшла на даний момент - це те, що ми робили на самому початку, - говорить Чіно. - А зараз ми виходимо з цим важким, але в той же час теплим звучанням ».

Так і є. За плечима Морено є досить значний багаж, який був доданий до альбому «White Pony», битком набитому текстами, які б змусили вчителя англійської мови середньої школи заткнути в істериці вуха. Наприклад, в пісні «RX Queen» він співає: «Я вкраду для тебе труп / потім нагодую до відвалу цю заразу» ( «I'll steal a carcass for you / then feed off the virus»), а в пісні «Elite» - «ти будеш знати, коли созреешь / коли созреешь, ти будеш спливати кров'ю / підеш рознос» ( «you'll know when you're ripe / when you're ripe you'll bleed / out of control»).

Насправді Чіно Морено і його група Deftones зовсім не світлі і щасливі люди. Сайт drDrew.com поговорив з Морено щодо текстів пісень про насильство, про групу Korn і про вплив файлообмінних пиринговой мережі Napster на музичну індустрію.

- Після подій в школі Колумбайн (Columbine - школа в Денвері, де 20 квітня 1999 року двоє учнів влаштували масове побоїще, а потім самі застрелилися - А.), судячи з усього, групи стали трохи більш сором'язливі в плані текстів про насильство. Це викликало у тебе занепокоєння?

- Я думав про це, але я нікого не підштовхую на тупі вчинки. Я використовую безліч образів, так що ви насправді не знаєте, про що саме я говорю. Люди можуть припускати найгірше, якщо вони того хочуть, але все це просто забава. Це як читати страшну книгу. Очевидно ж, що вона не тільки про жахливий. У моїй ліриці є багато краси.

- Ти ніби як намагаєшся залишатися в тіні, на відміну від Фреда Дёрста (Fred Durst) з Limp Bizkit. Це свідоме рішення?

- Я віддаю перевагу тримати в руках гітару і співати. Іноді мені теж подобається бути фронтменом, але постійно перебувати перед особами інших людей - це насправді не в моєму характері. У мене немає всіх цих думок, якихось оповідань про себе, які я хотів би піти і розповісти людям. Так що для мене іноді це трохи важко. Що ж стосується Фреда, камера весь час фокусується на його обличчі, і виходить ніби - бах! - його ніс прямо перед об'єктивом. Це кльово, це його фішка, але я також думаю, люди втомлюються від цього. Якщо ти постійно перебуваєш в об'єктиві камери, то людям набридає дивитися на тебе.

- Такі групи, як Korn і Limp Bizkit зараз випускають нові альбоми щороку. Ти б хотів робити так само?

- Зовсім немає. Я дружив з Korn з самого початку і я знаю, що це відмінна група. Мені б хотілося сподіватися, що вони витратять більше часу на створення свого наступного CD і повернуться до того, що змушує їх створювати музику. Я маю на увазі, що їх перший альбом - це одна з кращих платівок 90-х. Але коли так швидко випускають нову музику, то очевидно, що вони не збираються бути такими ж оригінальними, якими могли б бути. Вони ніби як ставляться до цього як до формальності. Я, напевно, як мудак говорю, але щоб випустити альбом, ти повинен прожити життя і отримати життєвий досвід, з якого і виходять ці пісні. Якщо ж ти постійно тільки і робиш, що випускаєш альбоми, то в них як би немає ніякої глибини.

Найулюбленішою фішкою Korn для мене була реалістичність їх музики. Знаючи їх особисто і побувавши на їх недавньому концерті, я бачу, що вони злегка розгубили це. Як фанату, мені б хотілося сподіватися, що вони витратять більше часу на створення музики, з більшою енергією, яка була у них на початку. Я просто говорю з усією чесністю. Не думаю, що те, про що я говорю - це лайно у всіх сенсах.

- На чиєму боці ти стоїш в дискусії про Napster?

- У певному сенсі, я розумію обидві сторони. Це дійсно впливає на такі групи, як наша, коли ми продали трохи більше півмільйона обох наших альбомів. Альбоми стають золотими, але ви не заробляєте достатньо грошей на золотих записах. Кожна пластинка, яку ми продаємо, має значення. Наш новий альбом вже доступний в Napster, і більше не має значення, видалили вони його з сайту чи ні, люди адже вже скачали альбом і продають його, що отстойно. І нічого в дійсності з цим не поробиш. Я не хочу приймати цю позицію і бути повністю проти, але в той же самий час це може вплинути на мене фінансово. Metallica продає таке чортове кількість записів, що я не думаю, що це може надати на них вплив у фінансовому плані.

У той же самий час, я фанат інтернету і мені подобається скачувати музику. В інтернеті дуже багато раритетного матеріалу, і я фанат скачування раритетної музики, так що я ніби як розумію, чому це подобається людям.

Переклад - Олексій Агафонов