1. Кривоносов Є.В. "Про походження слова" решка ""

Кривоносов Є.В. "Про походження слова" решка ""

У тлумачних і етимологічних словниках російської мови термін решка означає зворотну сторону монети (протилежну гербовою) і справедливо пов'язується з грою орлянку. Але, як виявилося, не всі тут так просто, як може здатися на перший погляд. Автор матеріалу дає, на наш погляд, переконливу етимологію слова решка.

Ключові слова: решка, етимологія, історія монет.

В етимологічному словнику Т.Л. Федорової та О.А. Щеглової читаємо: «Решка (сторона монети, протилежна гербовому зображенню). Поява: XIV-XVI ст. від власне російського решітка (У значенні «сторона монети). Назва дана за зовнішнім виглядом малюнка на монеті, що зображав перш хитромудрий вензель »[1].

Про яку монеті йдеться, уявити сучасній людині неможливо. Нумізматам ж відомо, що на монетах для звернення хитромудрий вензель з'явився в 1757-1758 рр. [2; 3] - Чи не в XIV-XVI століттях, а в середині XVIII. Правління імператриці Єлизавети Петрівни - її і вензель. Раніше просто не було монет з подібними вензелями! (Пробні і новодельние монети не береться до уваги.) На малюнку 1 монета в дві копійки і монета в п'ять копійок, на якій замість Георгія Побідоносця зображувався двоголовий орел (герб) [4].

Результат пошуку документального підтвердження походження слова решка від решітка - «хитромудрий вензель» підтвердив мої сумніви.

У 1755 році був випущений Новий лексикон Сергія Волчкова. Частина перша. Написаний словник був ще раніше. «За визначенням Канцелярії від 5 травня 1750 року. Перша частина обробленого Волчкова Лексикону була здана в Друкарню без звичайного в таких випадках попереднього розгляду в Академічному або Історичному зборах »[5; 6].

У Лексиконі читаємо: «Орла або решітки просити, грошима грати».

Новий тип монет з вензелями імператриці Єлизавети з'явився в 1757 році. Мідні п'ятаки масово почали випускати в 1758 [2; 3].

Отже: всі існуючі на сьогоднішній день словники, які стверджують або передбачають походження слова решка від решітки на монетах з «мудрими» або «кучерявим» вензелями Єлизавети і тим більше Катерини II, помиляються.

Найімовірніше здається зв'язок решітка - реверс, так званих «хрестових п'ятаків». До речі, стаття з фразеологією орлянки в словнику Волчкова знаходиться в групі з 18 статей, на початку яких стоїть слово хрест

(Croix).

Залишається визнати правоту колеги, який знайшов зв'язок решітка - п'ятак зразка 1723 року. Найбільша мідна монета з лаконічним малюнком - орел на аверсі і хрестоподібна решітка на реверсі як не можна краще підходить для гри в орлянку. Вираз орел або решітка підтверджує такий зв'язок. На малюнку 2 зображено мідна монета в п'ять копійок, тип 1723-1730 років [4.С.21].

В архівних документах 1730-х років знаходяться переконливі докази назви решітка для однієї зі сторін російських срібних копійок XVI - початку XVIII століття. (Безвідносно будь-якого зв'язку з термінологією гри.) Так, в описі інструментів для карбування монет, виготовлених фальшивомонетниками, зустрічаються фрази: «у одного нагорі решітка, що на срібних государевих копійках»; «Їздець на коні та одна решітка» [7]. На малюнку 3 зображено срібна дротова копійка Петра I [8].

Очевидно, коріння етимології слова решка йдуть в глиб століть. На це вказує і вираз спис аль решето, як мені здається, що відноситься саме до дротяних копійкам (чешуйкам).

У всякому разі, все це необхідно враховувати авторам і видавцям нових словників, до того часу, поки історія не відкриє нам наступну сторінку таємниці загадкового слова решка.

література:

1. Федорова T.JI., Щеглова О. А. Етимологічний словник російської мови. М., 2012. С. 371.

2. Спаський І.Г. Російська монетна система. Л., 1970. С. 192-194.

3. Богданов А.А. Монетна справа Російської імперії. Знахідки. Дослідження. Гіпотези. М.-СПб., 2011. Табл. 1, № 14.

4. Твоя колекція. Монети, марки, етикетки, листівки. М., 1963. 21,23.

5. Новий лексикон на французьке, німецькою, латинською і на рос йском мовами, перекладу асесора Сергія Волчкова. СПб., 1755-1756. 1. З 617.

6. Ломоносов М.В. Повна. зібр. соч. М.-Л., 1955. Т. 9. С. 819-820.

8. Клещина В.Н., Гришин І.В. Каталог російських середньовічних монет часу одноосібного правління царя Петра Олексійовича (1696-1717 рр.). М., 2005. С. 26. № 1778. (Масштаб довільний).

Обговорення теми на форумі

Дивіться також:

Кривоносов Е. В. "Нумізматика і Орлянка. Досвід нумізматичного дослідження"

Дивіться інші статті по ТЕМАМИ:

Цікава нумізматика