18.08.2017

Ювілейний «Аксьонов-фест» атакує син сестри другої дружини письменника - той звернувся в РАО і загрожує організаторам судами

У центрі скандалу несподівано виявився самий тихий і інтелігентний культурний фестиваль столиці Татарстану, який пройде в Казані з 19 по 23 серпня. Племінник дружини Василя Аксьонова, що володіє частиною прав на твори знаменитого письменника, вважає, що складання програми «Аксьонов-фесту» має узгоджуватися з родичами, а сам фестиваль перетворився на звичайний «літературний салон». Мерія Казані посилається на те, що нинішній формат 10 років тому благословив сам Аксьонов.

У центрі скандалу несподівано виявився самий тихий і інтелігентний культурний фестиваль столиці Татарстану - «Аксьонов-фест»

ЗАЯВА «племінник ВАСИЛЯ АКСЕНОВА»

Уже завтра в Казані стартує 11-й за рахунком традиційний «Аксьонов-фест» - на честь одного з найвідоміших діячів вітчизняної літератури, що має казанські коріння. На фестиваль імені Василя Аксьонова знову з'їдуться відомі літератори і діячі культури, наприклад письменники Олександр Кабаков та Євген Попов, кінорежисер Вадим Абдрашитов, видавець Олена Шубіна і багато інших.

Але буквально напередодні, мабуть, самий тихий і інтелігентний культурний фестиваль Казані раптом отримав гучну рекламу з приставкою «анти». На сайті радіостанції «Ехо Москви» з'явився текст «Племінника Василя Аксьонова» Олександра Змеула, де він жорстко критикує казанське захід і навіть погрожує судом на підставі володіння правами на твори свого видатного родича. Головна претензія Змеула полягає в тому, що на фестивалі, де він вперше побував в минулому році, фактично ні слова не говориться ні про сам Аксьонова, ні про його творчості. «Був здивований тим, наскільки Аксьонов нецікавий його організаторам. Вірніше, цікавий як бренд, під який можна отримати гроші, влаштувати літературну тусовку в Казані, поспілкуватися з мером, ну і мимохідь згадати Аксьонова », - пише автор.

«Племінник Василя Аксьонова» основні претензії має до головного куратора фестивалю, головного редактора журналу «Жовтень» Ірині Барметова. «Спадкоємці і правовласники не в курсі її заслуг у справі пам'яті Аксьонова. Заради бога, нехай Ірина Миколаївна і далі збирає друзів в Казані, але давайте це буде називатися "салон Ірини Барметова". Звичайно, свято на батьківщині Аксьонова потрібен, потрібен фестиваль, присвячений і натхненний чудовою людиною і письменником, професором, стилягою ... »- вважає Змеул. Але, на його думку, спадкоємці і правовласники мають право як призначати куратора «Аксьонов-фесту», так і впливати на програму фестивалю. Зразком же в справі вшанування великого письменника він вважає свій власний проект «Острів Аксьонов», запущений днями.

«Племінник Василя Аксьонова» основні претензії має до головного куратора фестивалю Ірині Барметова

Налаштований Змеул рішуче, загрожує судом у разі невиконання своїх вимог і навіть призводить конкретні статті Цивільного кодексу, нібито порушені організаторами «Аксьонов-фесту»: використання імені і образу Василя Аксьонова при проведенні «Аксьонов-фесту» без згоди правовласників; багаторазове публічне виконання творів без згоди правовласників в 2009-2017 роках; відсутність вказівки знака авторських прав на виданні творів Василя Аксьонова на татарською мовою, випущеному в 2016 році в Татарській книжковому видавництві з ініціативи виконкому Казані.

«БІЗНЕС Online» вдалося додзвонитися до головного редактора журналу «Жовтень» Барметова, яка вже сьогодні прилетить на літаку в Казань. «Критика - це не звинувачення, - сказала вона і обіцяла детально відповісти на питання після прибуття в Казань. - Ні, я навіть не дивилася [публікацію на "Ехо Москви"], але приблизно уявляю коло претензій ». До речі, якщо подивитися формально на програму цьогорічного фестивалю, то безпосередньо письменнику, який дав йому ім'я, там дійсно присвячено всього один захід - лекція театрального критика Світлани Васильєвої «Аксьонов і театр». Втім, друзі і колеги Василя Павловича і зовсім придумали нинішньому форуму девіз «Аксьонов без цитат», вирішивши згадувати ювіляра (а восени 2017 го йому б виповнилося 85 років) без виконання його творів.

ОЛЕКСАНДР Змеул: «МОВИ ПРО ГРОШІ НЕ ЙДЕ»

Сам Змеул роз'яснив свою позицію в розмові з кореспондентом «БІЗНЕС Online».

- Пане Олександре, яку реакцію ви чекаєте від організаторів фестивалю на ваші публічні заяви?

- Я ніякої реакції не чекаю. Вперше на фестивалі побував в минулому році. Побачив, що до Аксьонова це практично не має ніякого відношення. Тому звернувся з листом до виконкому - залучити до формування програми фестивалю родичів і змінити його формат. Але, на жаль, протягом кількох місяців отримував відписки. А все, що було далі, ви вже знаєте. Я це вже опублікував. Тиждень тому зі ЗМІ дізнався про проведення фестивалю.

- Які ваші вимоги і що має статися, щоб вони були задоволені?

- Я вважаю, що до формування програми фестивалю повинні бути підключені родичі, які і є правовласниками. Важливо сформувати зрозумілу концепцію фестивалю, а для цього потрібен новий куратор. Ірина Барметова все, що могла зробити (і хорошого, і поганого), вже зробила. І я вважаю, що творчість Аксьонова має бути завжди представлено на фестивалі в якомусь вигляді. Ми випустили п'ять книг з раніше видавалися творами, але, на жаль, нічого з цього не було представлено. Ті, хто займається дослідженням творчості Аксьонова, що не запрошувався на фестиваль. У минулому році була тема кіно. У Аксьонова була велика зв'язок з кіно, багато його творів були екранізовані. Він писав і сценарії. Ми вважали, що в Рік кіно Аксьонов вже мав бути якось позначений. Але ... Ми вважаємо, що потрібно підключати родичів до формування програми. Але нам, на жаль, в цьому формально не відмовили, але по суті відмовили.

«Ми надали права на видання книги на татарською мовою безкоштовно. Ми ніяких грошей взагалі не хотіли »

- У яку суму ви оцінюєте збиток, який завдали правовласникам організатори «Аксьонов-фесту»?

- Речі про гроші не йде. У нас в вимогах є пункт про незаконні постановках. Ми багато разів говорили, що готові безкоштовно вирішити ці постановки. Але треба звернутися в російське авторське товариство, яке представляє наші інтереси, і отримати дозвіл. Ось, наприклад, в минулому році до нас виконком Казані звернувся з проханням надати права на видання книги на татарською мовою. Ми це зробили за тиждень безкоштовно, ми ніяких грошей взагалі не хотіли. Речі про гроші взагалі не йде. Ми готові безкоштовно все робити і давати права. Але до нас ніхто не звертається. Чомусь все робиться в обхід правовласників.

- Як ви думаєте, організатори «Аксьонов-фесту» роблять досить для увічнення пам'яті письменника?

- Є дві історії. Одна з них не прив'язана до «Аксьонов-фесту». Тобто є сад Аксьонова, відкрили будинок (у якого немає до сих пір статусу музею), пам'ятник (правда, знову без нашої участі). Але це може робитися і без «Аксьонов-фесту» в його нинішньому вигляді. Все, що стосується фестивалю, - там Аксьонов как-будто зовсім не присутній. Темою цього року є і зовсім «Аксьонов без цитат». Це ювілейний рік, і начебто є привід якось осмислити творчість письменника. Але цього взагалі немає на фестивалі ні в якому вигляді. Все, що стосується ж пам'ятника, будинку, саду, - це відмінно. Ми підтримуємо, раді, вдячні! У листуванні з мерією я про це сказав. Ми відкрили днями великий портал, присвячений Аксьонову і його ювілею. Це для нас важливіше всяких скандалів.

«Василь Павлович тоді категорично відмовлявся від ювілейних заходів, але погодився замінити торжества читанням віршів і музикою, а саме улюбленим їм джазом»

«ГОВОРИТИ, ЩО« АКСЕНОВ-ФЕСТ »НЕ МАЄ ВІДНОШЕННЯ ДО САМОМУ Аксьонова, ЯК МІНІМУМ недоречні»

Тим часом Змеул насправді не є племінником Аксьонова - він син сестри другої дружини письменника Майї Опанасівни Аксьонової, в дівоцтві - Змеул. При цьому мама випускника РДГУ, кандидата історичних наук, як автор співпрацював з РБК, «ВН», «Сіті FM» і спеціалізується на архітектурній тематиці, дійсно володіє частиною прав на твори Аксьонова. Інший спадкоємець - син письменника, художник, що працює в кіно і рекламі, Олексій Аксьонов.

Розгорнута відповідь на претензії Змеула підготувала і мерія Казані - головний організатор «Аксьонов-фесту». У цьому тексті, зокрема, йдеться: «" Аксьонов-фест "був задуманий в 2007 році, в рік 75-річчя Василя Аксьонова. Василь Павлович тоді категорично відмовлявся від ювілейних заходів, але погодився замінити торжества читанням віршів і музикою, а саме улюбленим їм джазом. Надалі цей формат зберігся ... На прохання письменника міською владою був відновлений будинок, в якому пройшло його дитинство. Названий будинком Аксьонова, він всі наступні роки гостинно приймав заходи "Аксьонов-фесту", а також став постійним майданчиком для безлічі інших літературних заходів в Казані ... При відкритті музею його син, Олексій, подарував унікальний експонат - друкарську машинку, на якій були створені багато творів Аксьонова. Тому говорити, що "Аксьонов-фест" не має відношення до самого Аксьонову, як мінімум недоречно ».

В офіційній відповіді мерії кажуть, що Змеул звертався до мера Казані Ільсур Метшін з питання узгодження програми фестивалю зі спадкоємцями і у відповідь кілька разів отримував листи з пропозицією представити своє бачення програмі фесту-2017, проте в столиці РТ так і не дочекалися конкретних пропозицій.

«Разом з тим А.А. Змеул звернувся в загальноросійську громадську організацію "Російське авторське товариство" про надання інформації з питань бюджету фестивалю "Аксьонов-фест" та міжнародної літературної премії "Зоряний квиток", а також про укладення з РАО ліцензійного договору на право використання творів В.П. Аксьонова, а також інших музичних творів і виплати авторської винагороди представникам правовласника спадщини В.П. Аксьонова, - повідомляє прес-служба мерії Казані. - Однак в рамках минулорічного фестивалю звучали тільки окремі цитати з документів, пов'язаних з життям Аксьонова, а цитування по закону не передбачає виплати авторської винагороди ».

«На прохання письменника був відновлений будинок, в якому пройшло його дитинство»

При цьому тут відкриті до співпраці: «Ми сподіваємося, що Олександр Олександрович [Змеул] поквапився з висновком про те, що не знайде спільної мови і ні про що не зможе домовитися з організаторами фестивалю ... Ми зацікавлено вивчаємо думку про фестиваль. Наприклад, в минулому році в деяких ЗМІ прозвучала критика, що будинок Аксьонова як основний майданчик фестивальних програм не в змозі вмістити всіх бажаючих потрапити на фестиваль. Цього року список майданчиків був збільшений, більше стало заходів в громадських просторах. Це відповідає формату і концепції доступності фестивалю, всі заходи якого для слухачів і глядачів дійсно безкоштовні, а також свідчить про безкорисливість наших намірів ».

У муніципальному будинку-музеї Василя Аксьонова на вулиці Карла Маркса відмовилися коментувати ситуацію, що склалася, «щоб не мусувати цю тему, спокійно провести" Аксьонов-фест "і не зірвати його». «Спочатку син Василя Аксьонова, Олексій, нас підтримував, і він відкривав з нами перший фестиваль, - розповіла співробітниця музею. - А зараз так сталося, що інша частина прав перейшла від другої дружини Василя Аксьонова, яка померла, до її племіннику ».

Однак, як виявилося, питання до «Аксьонов-фесту» є і у прямого спадкоємця знаменитого письменника. «Фестиваль" Аксьонов-фест "не підтримую, більше нічого вам не можу сказати, - сказав в спілкуванні з нашим виданням син Василя Аксьонова, Олексій. - А не хочу вам роз'яснювати чому. Так, один раз я був, мені це не сподобалося. Я не знаю суті претензій і коментувати дії пана Змеула не збираюся ».

Борис Мессерер, Василь Аксьонов, Бела Ахмадуліна і Володимир Войнович (зліва направо) на врученні премії «Тріумф-2001» Фото: © Дмитро Коробейніков, РІА «Новости»

«ЧУВ ПРО ЯКИЙСЬ ЛЮДИНУ, ЩО ВИДАЄ СЕБЕ ЗА племінник АКСЕНОВА, АЛЕ таким не є»

Учасники «Аксьонов-фесту-2017» з числа відомих російських діячів культури цілком і повністю підтримують ідею його проведення.

Борис Месеррер - радянський і російський театральний художник, сценограф:

- Мені важко оцінити цю ситуацію, але думаю, що це все несерйозно. З якого дива взагалі такі заяви? Це ж робиться все доброзичливо, на адресу Аксьонова, з любов'ю до нього. З якого дива тут потрібно щось забороняти? Це якась маячня. Це абсолютно неправомірно. Враховувати думку родичів тут якось неправильно. У цьому фестивалі же міркування іншого порядку. Фестиваль робиться на користь Аксьонова, на славу його, з любов'ю до нього. Я щось розібратися не можу: чому треба забороняти фестиваль? Думаю, що на це просто не слід звертати увагу. Фестиваль є дуже цінним. Людини немає, а ми його пам'ятаємо. Звичайно, це цінно! Я і сам збираюся в ньому брати участь. Ось ввечері сьогодні в Казань виїжджаю.

Олександр Кабаков - письменник, співавтор книги спогадів «Аксьонов»:

- Перше і найсуттєвіше: навіть якщо його (Олександра Змеула - прим. Ред.) Вважати правовласником, це правообладания на твори Василя Павловича Аксьонова, це не правообладания на прізвище Аксьонов, на Аксеновскій фестиваль. Права на тексти і права на те, що він називає використанням [імені], - це різні речі. Наприклад, я вийду на сцену і скажу: «Василь Павлович Аксьонов був великим письменником». Я чиї права порушу? Я думаю, що претензії Змеула абсолютно безпідставні. 11-й рік проводиться Аксеновскій фестиваль в Казані. У них взяли участь десятки письменників, музикантів, художників. Ці три-чотири дні місто живе фестивалем. І раптом, значить, пару років тому Олександр Змеул, який ніколи не намагався увійти в контакт, припустимо, з опікунською радою фестивалю і запропонувати щось, шалено активізувався! Розумієте, сайт «Ехо Москви» публікує багатьох людей, в тому числі, на мій погляд, не заслуговують публікації. Вони побачили, що тут може бути певний скандал, і, природно, зацікавилися. Я думаю, що і скандалу ніякого не буде. Крім голослівних заяв, у нього (Змеула - прим. Ред.) Нічого немає.

На фестивалі не згадують Аксьонова? Це Змеул каже, це його думка. Більш того, воно нічим не підтверджено, ніяк не доведене, ні на кого ніяких посилань. Цю думку Олександра Змеула, безвісного літератора, який намагається потрапити в літературу людини, - все. Ось він, наскільки знаю, на фестивалі Аксьонова не присутній. А люди, які беруть участь у фестивалі, найближчі друзі Аксьонова, літературні друзі Аксьонова вважають, що це, мабуть, єдиний на сьогоднішній день письменник другої половини ХХ - початку ХХI століття, який так популяризується! Змеул каже, що Аксьонов там «не присутній». А я кажу, що Аксьонов присутній! В юридичній практиці це називається «моє слово - проти твого». Я вважаю, що він має право висловитися, він висловився. Якщо він має претензії юридичні - нехай йде до суду. На що подасть до суду - незрозуміло. Чи правий він морально чи не правий? Знаєте, морально неспроможний. Погодьтеся, що думка Ахмадуллиной, Мессерера, перше, кого я згадую, більш значуще, ніж думка Олександра Змеула. Єдине, на що він може посилатися: мовляв, я правовласник. Але ще раз: йому належать права на твори Василя Аксьонова, а не на ім'я Василя Аксьонова. Між іншим, нинішній фестиваль називається «Аксьонов без цитат». Зрозуміло, чому йому не сподобалося, тому що без цитат. Я ще раз кажу, це не формат розмови. Ну йому не подобається - і не подобається.

Євген Попов - письменник, співавтор книги спогадів «Аксьонов»:

- Не хочу коментувати заяви, зробленої такою Змеула. Це до него треба звертатися з харчуванням, чому ВІН таке сказавши. Я такой людини не знаю просто-напросто. Чув про якусь людину, Який відає собі за племінніка Аксьонова, но таких не є. Все, что пов'язано з Аксеновскій фестивалем, Який проводитися Вже 11 років и починався при самому Аксьонова, робиться в повній згоді з законом Російської Федерации. Чи нужно запрошуваті родічів письменників на подібні заходи? Ваше питання не має відношення до проведеного Аксеновскій фестивалю. Родич у нього залишився тільки один - це його син. Інших людей я не знаю. Є правонаступники, тут не повинно бути слова «родичі». Людина, яка видає себе за племінника Аксьонова, - самозванець! Фестиваль має величезне значення для пам'яті Аксьонова, мого близького старшого друга, і для міста Казані, і для Татарстану в цілому. Туди приїжджають чудові знамениті люди, які виступають в рамках цього фестивалю. Створено сад Аксьонова, будинок. До всього цього не мають відношення сторонні люди. Пам'ять Аксьонова дотримана і дотримується. А якісь там Змеул - я навіть таких людей мало знаю. Це типова історія, коли людина намагається втрутитися в справу і схопити шматок. Він не має практично ніякого відношення до Аксьонова, крім того що є юридичною особою ... Навіть не він, а його мати! Це народне свято! І ніхто не зможе йому перешкодити!