Антонін Дворжак, Фото: відкритий джерело Нефф і його дружина Марія славилися великими любителями музики, влаштовували домашні концерти, співали на два голоси, виконуючи вокальні дуети Мендельсона, Шумана та інших німецьких композиторів. Звичайно до них приєднувалася і вихователька їх дітей, Маріє Блажкова, а Дворжак акомпанував їм на фортепіано. Нефф запропонував створити композитору дуети на основі народних моравських пісень, що входили до збірки Франтішека Сушила «Moravské národní písně s nápěvy do textů vřaděnými». Дворжак спочатку погодився, проте пізніше передумав підписувати другий голос до вже відомих мелодій і вирішив створити щось нове, переклавши на створену ним музику народні тексти.

13 дуетів Ян Нефф видав на свої кошти у празького видавця, і Дворжак міг включити їх в якості додатку до третього прохання про надання йому державної стипендії восени 1877 року. Членом комісії, яка мала винести рішення про стипендії, був і відомий німецький композитор Йоганнес Брамс, у якого дуети викликали жвавий інтерес.

12 грудня 1877 року останній віденський класик написав своєму видавцеві Фрітц Зімроком, гаряче рекомендуючи йому зошит вокальних дуетів дуже талановитого чеського композитора, не забувши згадати, що мова йде про досить бідному людині.

«Моравские дуети», 1878 р Фото: відкритий джерело Брамс також пише в своєму посланні, що назва твору, як і сам текст, «наведені, на жаль, лише чеською мовою». Зімроком послухався поради Брамса і знайшов дуети гідними видання.

Вони вийшли в початку 1878 року під назвою "Klänge aus Mähren", op. 32, проте видавець, незважаючи на тактичний натяк Брамса, що стосується фінансової винагороди автора, не тільки не розщедрився, але взагалі не виплатив йому гонорар, зате незабаром замовив у Дворжака твір в народному дусі. Це в підсумку обернулося створенням «Слов'янських танців», які затвердили положення чеського композитора на міжнародній сцені і здобули Дворжаку європейську славу, а Зімроком - колосальний дохід.

Ви почуєте частина «Моравський дуетів» у виконанні Анни Главенковой і Едіти Адлеровой в супроводі оркестру Південночеський філармонії під керуванням диригента Ярослава Крчека. Oн також є автором оригінальної оркестрової партитури.