У Лондоні від раку хребта помер головний редактор видавництва "Ультра.Культура", поет, перекладач, автор найвідоміших пісень групи "Наутілус Помпіліус" Ілля Кормільцев, передає "Інтерфакс".

В кінці січня Кормільцев був госпіталізований в лондонську клініку St Thomas. Британські медики виявили у нього рак хребта в невиліковної стадії.

З огляду на те, що британській медичної страховки у нього не було і залишатися в лікарні він не міг, Кормільцев був згодом переведений в один з лондонських хоспісів.

Потім російське диппредставництво при особистій участі посла Юрія Федотова сприяло при перекладі Кормільцева з хоспісу Святого Кристофера в лікарню Royal Marsden Hospital, де літератор і перебував останні дні.

"На жаль, всі ці зусилля виявилися марними. Тепер збираються документи, потім цей набір буде переданий в посольство для оформлення необхідних довідок на вивезення, і найближчим часом останки покійного будуть відправлені на батьківщину", - відзначили в посольстві.

Передбачається, що це буде труну з тілом, проте сім'ї Кормильцева ще належить остаточно вирішити питання про форму поховання. Також може бути розглянутий варіант кремації і відправки в Росію урни з прахом.

кореспондент РІА Новини" побував 23 січня біля нього в палаті і поспілкувався з літератором, стан якого вже тоді було важким, він міг лежати тільки на животі або на боці, однак не залишав надії на одужання і реалізацію своїх творчих планів.

Було розпочато збір коштів на лікування в Москві і Лондоні, за кілька днів вдалося зібрати близько 1,7 мільйона рублів. Додаткові гроші планувалося зібрати за рахунок благодійного рок-концерту, який повинен був відбутися в Москві 28 лютого.

"Справа не в сумі як такої, - сказав сам Кормільцев. - Справа в тому, щоб знайти людину, котра взялася б за лікування і підібрав правильний метод лікування. Потрібен великий фахівець з оригінальним підходом, тому що хвороба важко виліковується, а часу дуже мало" .

За його словами, тут "потрібна людина з новаторським методом, тому що стандартні методи малоефективні".

У 1980-і роки Ілля Кормільцев прославився текстами пісень для "Наутілуса Помпіліуса". Крім того, він перекладав для російського читача книги Мішеля Уельбека, Тома Стоппарда, Чака Паланіка, Єжи Косинського, Клайва Степлз Льюїса, Вільяма Берроуза, Ірвіна Велша, Фредеріка Бегбедера та інших.

Очолюване Іллею Кормільцевим видавництво було відоме своєю тягою до "радикальних" літераторам. У різні роки "Ультра.Культура" видавало твори Едуарда Лимонова, Гейдара Джемаль, Олександра Проханова, Бориса Кагарлицького.