1. Чи можна працювати в Росії на підставі документів про освіту, отриманих в країнах СНД?
2. Як і куди подати іноземні документи про освіту для нострифікації?
3. Документи в тему
4. Документи для нострифікації
5. Отримуємо результат розгляду документів
6. Як прискорити розгляд документів?
7. Запам'ятайте головне

Журнал «Кадрове справа» № 1 січень 2011

Чи можна працювати в Росії на підставі іноземних документів про освіту?
Чи існує особливий порядок визнання іноземного медичного диплома?
Чи необхідно нострифікації документи про освіту, отримані в країнах СНД?

Нострифікація - це визнання іноземних документів про освіту на території РФ. Наша країна як учасниця Лісабонської конвенції від 11 квітня 1997 року зобов'язана встановлювати відповідність таких документів російським *. З цієї причини іноземний документ про освіту, на підставі якого особа працює в Росії, повинен бути нострифікованих.

Важливо!
Визнаються на території Росії підлягають наступні іноземні документи про освіту: атестати, дипломи, довідки з вузів і інших навчальних закладів, що підтверджують проходження навчання, академічні довідки, виписки із залікових відомостей.

Нострифікація за програмними цілями ділиться на:

1. академічну;
2. професійну.

Завдяки академічної нострифікації володар іноземного документа про освіту має право продовжити навчання в Росії, завдяки професійній - працювати на території РФ.

Не всі іноземні документи про освіту потрібно нострифікації. Не вимагають спеціального визнання документи про освіту, отримані в СРСР до 31 грудня 1991 року.

Чи можна працювати в Росії на підставі документів про освіту, отриманих в країнах СНД?

Документи про освіту, отримані за кордоном (в тому числі в країнах СНД), повинні бути конвертовані в Росії відповідно до міжнародних договорів про взаємне визнання та еквівалентність **. Питання про процедуру визнання в Росії іноземного документа про освіту - в наявності і зміст такого договору між РФ і країною видачі.

Наприклад, дипломи бакалавра, що видаються в Республіках Казахстан, Таджикистан і Киргизькій Республіці, та диплом про вищу професійну освіту, що видається в Росії, що свідчить про присвоєння ступеня бакалавра, визнаються цими країнами під час вступу на роботу. Установи, які видали дипломи, повинні відповідати критеріям, встановленим органом по взаємному визнанню документів ***

.

Як і куди подати іноземні документи про освіту для нострифікації?

Визнання і встановлення в Російській Федерації еквівалентності документів про освіту здійснює Федеральна служба з нагляду в сфері освіти і науки (Рособрнадзора). Вона знаходиться за адресою: м Москва, вул. Шаболовка, д. 33, каб. 117. Нострифікацію здійснюють за заявою власника документа про освіту або уповноваженої ним особи (п. 3 Порядку).

Щорічно Рособрнадзор інформує про перелік іноземних держав і які видаються в них документів про освіту, власники яких мають право на прийом в освітні установи початкового професійного, середнього професійної та вищої професійної освіти на підставі документів про освіту без подання свідоцтва. Даний перелік також розміщується на офіційному сайті Федеральної служби з нагляду в сфері освіти і науки (obrnadzor.gov.ru).

Важливо!
Якщо про нострифікацію заявляє представник власника документа про освіту, на нього необхідно оформити та нотаріально завірити доручення . Для перевірки повноважень повіреного необхідна копія паспорта довірителя (з нотаріальним перекладом, якщо паспорт іноземної держави).

Документи можна подати особисто, через представника або поштою.

Рособрнадзор проводить експертизу поданих заявником документів. Її предметом і змістом є (п. 6 Порядку):

• визначення напряму (спеціальності, професії) і (або) рівня освіти (кваліфікації);
• зіставлення структури і обсягу навчальних курсів, предметів, дисциплін (модулів), вимог до результатів освоєння освітньої програми, рівня освіти (кваліфікації), федеральних державних освітніх стандартів відповідного рівня;
• визначення рівноцінності академічних і (або) професійних прав власника документа прав, які надаються таким документом державного зразка про освіту і (або) кваліфікації в Росії;
• спеціальні умови (додаткове навчання, іспити, кваліфікаційні випробування і т. п.), виконання яких компенсує наявні істотні відмінності в програмах навчання.

www.kdelo.ru
Статті в тему: «Прийом на роботу іноземців: отримання дозволу» (№ 3, 2007)
«Прийом на роботу громадянина Білорусі» (№ 5, 2006) .

Проведення експертизи оплачує заявник (п. 8 Порядку). Нострифікація проводиться після надання заявником копій платіжних документів. Термін нострифікації в Наказі не встановлено, але як показує практика, цей процес займає близько трьох місяців.

Витрати на визнання іноземних документів про освіту складаються з: оплати держмита 4000 рублів за один документ (п. 49 ч. 1 ст. 333.33 НК РФ) і оплати експертизи (дослідження) документа (вартість см. На сайті Головного державного експертного центру оцінки освіти) .

Документи в тему

документ

Допоможе вам

Федеральний закон від 22 серпня 1996 № 125-ФЗ «Про вищу і післявузівську професійну освіту» Визначити види нострифікації Положення про порядок допуску до медичної і фармацевтичної діяльності в РФ осіб, які отримали медичну та фармацевтичну підготовку в іноземних державах, затверджене постановою Уряду РФ від 7 лютого 1995 № 119 «Про порядок допуску до медичної і фармацевтичної діяльності в РФ осіб, які отримали медичну та фармацевтичну підготовку в іноземних державах» Ознайомитися з п рядком визнання в Росії іноземних медичних і фармацевтичних документів про освіту Порядок визнання і встановлення в Російській Федерації еквівалентності документів іноземних держав про освіту, затвердженого наказом Міністерства освіти та науки Росії від 14 квітня 2009 року № 128 «Про затвердження порядку визнання і встановлення в Російській Федерації еквівалентності документів іноземних держав про освіту »

дізнатися:

• про порядок проведення нострифікації;
• про перелік документів, необхідних для її здійснення

Документи для нострифікації

Заявник представляє в Рособрнадзор наступні документи (подп. 1 п. 4 Порядку):

1. Заява про визнання документа іноземної держави (формується автоматично на підставі даних електронної анкети, яку потрібно заповнити на сайті: uslugi.glavex.ru/ru/query/confirm).
2. Копія документа, що посвідчує особу заявника та (або) власника документа про освіту (якщо документ на іноземній мові, c нотаріально завіреним перекладом на російську).
3. Оригінал легалізованого документа про освіту. Всі іноземні документи (включаючи сам документ про освіту), видані в країнах - учасницях Гаазької конвенції, повинні бути завірені апостилем в країні їх видачі. Якщо країна не ратифікувала Гаазьку конвенцію, документи повинні мати консульську легалізацію *.
4. Оригінал легалізованого (при необхідності) * додатка до документа про освіту.
5. Копії документа про освіту (оригінал і додатки), з нотаріально завіреним перекладом на російську мову.

* Стаття 3 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 5 жовтня 1961 р

Отримуємо результат розгляду документів

За результатами розгляду поданих заявником документів Рособрнадзор приймає одне з таких рішень (п. 9 Порядку):

1. Визнати документ про освіту на території Росії і надати його власникові відповідні академічні та (або) професійні права.
2. Визнати документ в якості академічної довідки.
3. Відмовити у визнанні такого документа на території Росії.

Порада
Рекомендуємо звертати увагу на бланк Свідоцтва про встановлення і еквівалентності. Крім облікових серії і номера він повинен містити гербову печатку, підпис керівника Рособрнадзора або його заступника.

У разі визнання іноземного документа про освіту Рособрнадзор оформляє свідоцтво про встановлення його еквівалентності. Його бланк має облікові серію та номер, підписується керівником Рособрнадзора, завіряється печаткою і видається заявникові під розпис (п. 10 Порядку).

Якщо Рособрнадзор підтверджує освоєння тільки групи дисциплін і (або) періоди навчання за програмою, заявнику видають висновок на офіційному бланку (п. 11 Порядку).

Рішення про відмову у визнанні документа про освіту на території Росії приймається в наступних випадках:

• представлений документ про освіту, який не зізнається в державі його видачі;
• представлені документи, що містять недостовірну і (або) перекручену інформацію;
• іноземна освітня програма не може бути віднесена ні до одного з рівнів і (або) напрямів підготовки, прийнятих в Росії;
• освіта здобута у формі, не передбаченій в Росії (п. 12 Порядку).

В цьому випадку Рособрнадзор видає заявнику повідомлення із зазначенням причин відмови. Рішення про відмову може бути оскаржено в суді (п. 14 Порядку).

Закон встановлює особливий порядок нострифікації медичних і фармацевтичних документів про освіту, отриманих за кордоном. Детально з ним можна ознайомитися на сайті.

Як прискорити розгляд документів?

Можна прискорити розгляд документів, представивши при подачі додаткові матеріали (подп. 2 п. 4 Порядку):

• копію документа про попередню освіту;
• відомості про наявність у установи ліцензії на право ведення освітньої діяльності за даною програмою (для документів про повну загальну середню і вищу професійну освіту);
• відомості про наявність у установи акредитації за потрібною освітній програмі (для документів про повну загальну середню і вищу професійну освіту);
• довідка з установи, що підтверджує факт навчання і видачі документа про освіту із зазначенням його реквізитів;
• відомості про форму освоєння освітньої програми (очна / заочна / очно-заочна, скорочена / прискорена).

Додатково представлені іноземні документи повинні бути з нотаріально завіреним перекладом на російську мову.

Запам'ятайте головне

Відзначають експерти, які взяли участь в підготовці матеріалу:

Володимир Волох,
голова Громадської ради при ФМС Росії (Москва):

- Визнання і встановлення еквівалентності іноземних документів про освіту не звільняють власників зазначених документів від загальних вимог прийому на роботу або в освітні установи.

Євгенія Сімакова,
юрисконсульт ТОВ «ГРЕМ» (Москва):

- При оформленні довіреності на подачу документів для нострифікації рекомендуємо використовувати наступний текст в частині зазначення повноважень представника: «Діяти від мого імені і здійснювати всі необхідні дії, пов'язані з процедурою визнання і встановлення еквівалентності на території Російської Федерації мого (їх) документів про освіту і видачі документа про визнання і встановлення еквівалентності документа (ів) про утворення на території Російської Федерації при зверненні в Федеральну службу з нагляду у сфері про бразованія і науки та Федеральне державна наукова установа "Головний державний експертний центр оцінки освіти" ».

* Конвенція про визнання кваліфікацій з вищої освіти, в Європейському регіоні від 11 квітня 1997 р

** Пункт 16 Порядку визнання і встановлення в Російській Федерації еквівалентності документів іноземних держав про освіту, затвердженого наказом Міністерства освіти та науки Росії від 14 квітня 2009 року № 128 (далі - Порядок).

*** Стаття 8 Угоди між Урядом Республіки Білорусь, Урядом Республіки Казахстан, Урядом Киргизької Республіки, Урядом РФ і Урядом Республіки Таджикистан від 24 листопада 1998 г. «Про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту, наукові ступені і звання».