На даний момент Олексій Бобли є автором 13 книг, що вийшли сукупним тиражем понад 400 тисяч примірників. Кілька його романів переведені на англійську, німецьку та іспанську мови. Олексій пише в жанрі бойової фантастики і ось уже два роки живе виключно на доходи від письменства.

Ельвіра Барякіна: Олексій, з чого все почалося?

Олексій Бобли: У 2007 році я прийшов на сайт Самвидаву, хотів навчитися писати книги. Брав участь в конкурсах, але призових місць не займав.

Через рік я познайомився з українським письменником-фантастом Андрієм Левицьким, з яким закінчив свій перший роман «Воїни Зони» для серії STALKER Це був мега-популярний проект новеллізаціі всесвіту комп'ютерної гри; роман вийшов у видавництві «Ексмо» накладом понад 120 тисяч примірників. Правда, це був 2009 рік, коли книжковий ринок ще тільки почав відчувати на собі вплив кризи.

Після «Воїнів Зони» в STALKER`е у мене вийшов роман «Куля-квант», але вже у видавництві «Астрель», що отримав права на випуск серії.

Загалом, рік пролетів непомітно і вдало з точки зору письменницької кар'єри. Тоді ж з Андрієм Левицьким ми придумали і створили світ «Технотьма», який згодом перетворився в межавторского серію, яка опублікована в «Астрель».

Частина моїх книг вийшла у співавторстві з Андрієм, а частина була написана самостійно. Всього в серії було випущено 14 книг.

У 2011 році я всерйоз задумався про кар'єру письменника і прийняв складне рішення: звільнився з основного місця роботи (де був заступником керівника компанії-дистриб'ютора в Москві). І ось уже два роки я живу на письменницькі гонорари.

Е.Б .: Скільки часу у вас йде на створення однієї книги?

А.Б .: По-різному. Роман « Меморія »Написав за два з половиною місяці, а на« аномальний континент »Пішло більше року. Перед тим, як сісти за роботу з текстом, пишу короткий синопсис - десь на один авторський аркуш, після - поепізоднік, але іноді вдається обходитися і без нього, якщо задум в голові спочатку складається вдало і не вимагає серйозної деталізації моментів.

Е.Б .: Як ви вийшли на зарубіжних видавців?

А.Б .: До нас з Андрієм Левицьким звернулося європейське літературна агенція Nibbe-Wiedling з пропозицією публікації в Польщі і Німеччині. Звичайно, ми погодилися, підписали контракт, і вже через рік видавництво Heyne випустило першу книгу серії «Технотьма» на німецькому. З поляками, на жаль, не склалося, зате ще через рік права на серію купили іспанці. Нещодавно там вийшла третя книга ( «Воїн Пустищі»). Іспанці взагалі дуже швидко працюють, в той час як в Німеччині реліз цієї книги намічений на лютий 2014 р

Що стосується перекладу на англійську, я робив його за свій рахунок. Мені довелося довго шукати перекладача, і в підсумку я почав співпрацювати з Іриною Вудхед, мала хороший досвід і рекомендації.

Е.Б .: Як ви оцінювали якість перекладу?

А.Б .: Я не знаю іноземних мов досконало, довелося орієнтуватися на резюме Ірини і на думку друзів, яким давав читати її переклади.

Е.Б .: Скільки коштує переклад?

А.Б .: В середньому хороший перекладач бере від 5 до 10 центів за слово.

Е.Б .: Які ресурси ви використовуєте для просування?

А.Б .: Якщо говорити про російськомовних книгах, використовую наші соціальні мережі. У мене є сторінка ВКонтакте , Де розповідаю про свої новинки, про події в світі фантастики або просто публікую цікаву мені інформацію.

В ЖЖ в основному пишу про те, що допоможе іншим письменникам, а на Фейсбук у мене два аккаунта - особиста сторінка і авторський паблік (Міні-спільнота моїх читачів). В «паблік» я пишу тільки англійською.

Е.Б .: Як ви набирали читачів для «паблік»?

А.Б .: Повісив оголошення на звичайному акаунті і розіслав запрошення френдам.

Е.Б .: Які ще соціальні мережі ви використовуєте?

А.Б .: У мене є англомовний Twitter і мережевий щоденник на Blogspot , Де все новости теж публікуються англійською (складні статті та інтерв'ю мені допомагає переводити Ірина Вудхед).

Крім того, я використовую платформи, призначені спеціально для читачів, де вони обмінюються рецензіями та інформацією про книги. В першу чергу читацьку мережу Goodreads , Яку нещодавно купив «Амазон», і яка пов'язана з «Фейсбук».

Також існують сайти аналогічного напрямку: Shelfari.com і Librarything.com

Е.Б .: Що може зробити автор, щоб підвищити свої продажі на «Амазон»?

А.Б .: На «Амазон» мої книги продаються російською та англійською. Мені здається, російськомовний контент в основному купують наші іммігранти, але через те, що пошукова машина «Амазону» не орієнтована на російський (кирилицю), знайти ту чи іншу книгу вкрай складно. Хоча зараз почалися явні зрушення в цьому напрямку. Уже можна заносити ім'я автора і назви на кирилиці.

Я чув, «Амазон» погрожує до кінця 2013 року відкрити в Росії платформу, де перший час буде торгувати цифровим контентом. Напевно домовиться з великими мережами про продаж читалок. (Прим .: поки, не домовилися. - Е.Б.)

У будь-якому випадку, поки проводити маркетингові заходи має сенс тільки в відношенні книг англійською. Найдієвіший інструмент - це укладення угоди з «Амазон» в рамках програми KDP Select. Воно дозволяє протягом 90 днів робити 5 роздач вашої книги безкоштовно, при цьому книга потрапляє в рейтинг безкоштовних книг.

На платформі Smashwords такі роздачі можна робити без обмежень за часом, але аудиторія там набагато менше амазоновской.

Автор сам визначає дату і термін роздачі і повідомляє про її початок, коли забажає і як йому заманеться (можна не робити цього зовсім, книгу хтось все одно завантажить). Але крім власних соціальних мереж, ви можете звернутися до власників так званих промо-блогів, які спеціалізуються на тому, що повідомляють публіку про наявність безкоштовних книг.

Промо-блогів безліч і серед них є дуже популярні - володарі тисячних аудиторій. Шукаються блоги через Фейсбук або Блогспот: для цього достатньо вказати в рядку пошуку «Amazon» або «Kindle». Після цього ви оцінюєте аудиторію блогу і пишете стандартне лист-заявку з проханням повідомити в потрібний день про вашу майбутню роздачі.

Якщо заявку виконають, вашу книгу завантажать тисячі, а коли роздача закінчиться, приблизно протягом доби у вас різко підвищаться продажу. Але не спокушайтеся, спад може бути таким же швидким, як зростання. Роздачу можна повторити хоч на наступний день, але я не поспішаю і вважаю за краще поспостерігати за статистикою.

Е.Б .: Скільки коштують ваші електронні книги?

А.Б .: Від $ 1.00 до $ 3.00. Я пробував піднімати ціну вище, але відразу втрачав в продажах.

Е.Б .: І як, добре купують?

А.Б .: Завжди по-різному. В середньому на «Амазон» у мене забирають від одного до десяти книг в день, а найвищий результат був - 73 покупки за добу.

Е.Б .: Власники промо-блогів охоче публікують посилання на роздачі?

А.Б .: Залежить від власника. Деякі вимагають, щоб їм повідомляли про роздачу ледь не за місяць. Деякі погоджуються, але нічого не публікують.

Е.Б .: На російськомовному ринку теж можна робити роздачі?

А.Б .: Так, це стосується «паперову версію» і «Аймобілко». Але в Росії є ряд складнощів. По-перше, у нас необхідно укладати письмовий договір, щоб опублікувати книгу в електронному вигляді, а по-друге, автор не може самостійно управляти роздачею - інтерфейсу не існує, тому треба заздалегідь все погоджувати з адміністрацією платформ. Роздачі краще робити приблизно раз на місяць, ваша книга неодмінно побуває у вільному доступі в відповідних додатках для читалок і телефонів на базі iOS та Android, що в подальшому підвищить продажі.

Е.Б .: У вас є аудіокниги? Ви використовуєте їх як інструмент просування?

А.Б .: Три моїх роману були озвучені філією «АСТ», але права на них належать видавництву, тому я не можу їх використовувати для просування. Однак я подумую про те, щоб записати власну аудиоверсию однієї з книг.

Е.Б .: У свій час багато авторів захоплювалися створенням відеороликів для своїх книг. Як ви думаєте, це дієвий інструмент?

А.Б .: У мене є буктрейлер , але мені здається, трейлери не сильно притягують читачів, хоча якусь частину аудиторії вони, безумовно, привертають.

Е.Б .: Ваші доходи від публікації паперових книг набагато перевищують ті, що припадають на частку електронних. І, тим не менш, ви вкладаєте в розкрутку останніх значних зусиль. Чому?

А.Б .: За електронними книгами майбутнє. Світ змінився - з'явився новий носій інформації, і тепер рулить «цифра». Як довго це триватиме? Не знаю. Може сто, а може тисячу років. Але це зараз не важливо, важливо встигнути перебудуватися всім: видавцям, друкарням, редакторам і письменникам. А той, хто продовжить сидіти на місці, залишиться за бортом.