« Пригоди Буратино »Проти« Піноккіо »
Загальний сюжет: Екранізація казки Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо», яка в СРСР була переосмислена Олексій Толстой під назвою «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно».
Учасники змагання: Радянський двосерійний ігровий телефільм «Пригоди Буратіно» був створений в 1975 році на студії «Білорусьфільм». Повнометражний мультфільм «Піноккіо» був випущений студією Walt Disney в 1940 році. Він був куди менш комерційно успішний, ніж попередня « Білосніжка і сім гномів ». Пов'язано це було, зокрема, з тим, що через початок Другої світової війни голлівудські студії втратили європейський кіноринок.
Порівняння: Голлівудська стрічка менш точно передає ідеї Коллоді, ніж радянська стрічка - ідеї Олексія Толстого. Чарівність зайнятих в радянській стрічці акторів переважує чарівність діснєєвськой анімації, а пісні у Булата Окуджави, Юрія Ентіна і Олексія Рибникова вийшли куди більш дотепними і завзятими, ніж у голлівудської команди. Недарма вони були популярнішими в СРСР, ніж пісні з «Піноккіо» в США.
Переможець: СРСР.
Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!
Яндекс Дзен | 
Instagram | 
Telegram | 
Твіттер 
