1. Матеріали по темі

- Емма, як вас занесло з теплого Парижа, з одного краю материка, до Владивостока?

- Напевно, це сталося якраз, тому що це «інший край». Дуже цікаво бути тут: в Росії і одночасно в Азії. Мені подобається ваша країна, ваша культура, особливо сучасна література. Я з подивом дізналася, що один з моїх улюблених авторів Іконніков, який дуже відомий у нас, переведений на 11 мов, тут, на батьківщині, практично невідомий, не публікується. Дивно, адже він не пише нічого поганого про владу, це прості людські історії. Ще мені дуже цікавий Пєлєвін. До того ж у Франції я вчила російською, японською та трохи китайську мову.

- І чим ви займаєтеся в Росії?

- Я викладаю французьку, веду педагогічні семінари, можу брати участь в підготовці культурних подій, яким стала Тиждень французького кіно в Благовєщенську. Моя задача стоїть в розвитку французької культури. Культури і мови.

- А як вам наші морози?

- Уже звикла, тим більше у мене хороша дублянка. Думала, що буде страшніше. У Європі в цей час зазвичай близько нуля, правда в цьому році там аномальні холоди, підвищений рівень небезпеки. У Франції зараз мінус п'ять, і їм здається, що це страшно холодно (розсміялася).

- Оцініть відкриття Тижня французького кіно в Благовєщенську?

- Дуже добре. Якщо порівнювати з Владивостоком, то там був більше зал, але не було пісні на відкритті. Але все одно і тут, і там організатори працюють добре. А найголовніше - що людям фільми сподобалися.

- До речі, про фільми. В одному з них промайнула «російська мафія». Невже у Франції дійсно є таке поняття?

- Є одна кумедна історія, мені її бабуся розповідала. В їхньому місті один час фактично керувала російська мафія. Так поки там був начальник одного з угрупувань, злочинів у місті практично не було, тому що мафія все контролювала. Взагалі вважається, що російська мафія є і вона традиційно сильна на півдні, особливо в Ніцці. Але це, напевно, вже стереотип.

- А в цілому з приводу росіян у Франції багато упереджень?

- Що все блондинки на підборах - російські, що у вас багато ведмедів і дуже холодно. Багато хто вважає, що росіяни п'ють, але це насправді неправда, і так думають не всі французи. Може, так думають некультурні люди, і якщо ви хочете, щоб я це сказала ...

- Ні ні. Я хочу дізнатися, що ви думаєте про ці упередженнях, що особисто думаєте про росіян.

- Мені здається, що вам подобається все офіційне: папери, всілякі друку. Якщо ви складаєте іспит, то потрібна папір, де написати, хто і на що здав. У нас теж є папір, але вона не так важлива, як у вас. Якщо у нас після іспиту її втратять, то нічого страшного не станеться. Просто написати її ще раз, і все. Найбільшим здивуванням було те, що у вас так багато жінок.

- Як би ви описали наше місто своїм друзям в Парижі?

- Я б в першу чергу сказала, що «тут є Амур, а прямо за річкою - Китай». Це дуже важливо. Приємний місто, мені подобається тут. І дуже добре, що він рівний, у Владивостоці я втомлююся ходити по цим сопках. А ще тут дуже добрі люди.

Матеріали по темі

Люди, шашлик, компот і місяць о п'ятій вечора: що подобається іноземним студентам в Благовєщенську 25.01.2017, 7:47

Китайський мандрівник досяг Полюса холоду і їде в Приамур'ї 31.01.2016, 14:19

показати ще