АВТОР:

Золотухіна Інна

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Дякуємо! Повідомлення відправлено.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Українці в Греції: "Господиня-гречанка називала мене звірям!"

17 мая 2012, 15:00 Переглядів:

Храм Святого Миколая в столиці Греції. Сюди щонеділі приходять проживають в Афінах українці. Фото: І. Золотухіна.

Перші заробітчани з України з'явилися в Греції відразу після розвалу СРСР. Згодом їх число виросло до 22 тисяч. Яким чином наші громадяни змогли вижити в чужій країні? Де заробляють гроші, щоб прогодувати залишилися вдома дружин і дітей? Наш кореспондент спробував відповісти на ці та інші питання, побувавши в українській греко-католицької церкви в Афінах.

Читайте першу частину матеріалу: Українці в Греції: "Відігріти душу ми можемо тільки з земляками"

Частина 2: Українці в Греції: "Я був поза законом, голодував і ночував у парку"

Відразу після закінчення служби в церкві мене ледь не збила з ніг одна з українок. Побачивши незнайому людину, жінка вирішила, що я прийшла сюди в пошуках працівників.

- У вас є робота для "Месо"? - запитала вона. - Заплачу за вакансію!

- А мені потрібно місце "ЕКСО"! - тут же підбігла інша. - Господарі дали відпустку на місяць! Можу підмінити когось на цей час.

"Месо" в Греції називають прислугу, яка живе і харчується у господарів. "Ексо" - жінок, які вдень працюють в грецьких сім'ях, а ввечері йдуть в свою орендування квартирку.

- Працювати "Месо" - вигідніше, - пояснює Катерина Вікторівна. - Ти живеш в будинку на всьому готовому (не платити за житло, не купуєш продукти) і отримуєш чистий дохід. Відповідно все, що заробив, можеш передати додому. Але морально це дуже важко.

Дошка оголошень в храмі. Тільки для наших

- Всі, хто погоджуються на таку роботу, повинні розуміти: ти стаєш прислугою, людиною другого сорту, тінню! - вигукує Леся Іванівна. - Я за освітою - економіст. Все життя займала керівні посади. А коли приїхала до Греції, була змушена змиритися з тим, що господиня називала мене "звіря": я не знала місцевої мови і не вміла готувати грецькі національні страви ...

- У чужому будинку ти не будеш їсти те, що хочеш, - зітхає Катерина Вікторівна. - Без попиту включити телевізор або лягти спати. Весь час доводиться себе обмежувати. Звичайно, далеко не всі господарі ображають свою прислугу. Але навіть якщо ти потрапив на роботу в інтелігентну сім'ю, тобі все одно буде непросто.

Ще важче доводиться в Елладі українцям, які проживають тут нелегально.

- Користуючись тим, що людина знаходиться поза законом і не може піти поскаржитися в поліцію, господарі перетворюють його в раба, - розповідає наша співвітчизниця з Луцька Валентина Мірошниченко. - Забирають паспорт (щоб не міг виїхати додому) і змушують працювати з ранку до ночі. Навіть погодувати забувають! Потрапили в таку ситуацію люди часто йдуть до церкви Святого Миколая і живуть в храмі до тих пір, поки господар не віддасть документи. Були випадки, коли батько Любомир і сестри купували їм квиток додому ...

- Греки - темпераментний народ, - взихает подруга Валентини Мирослава. - Якщо наша дівчина чи молода жінка знаходиться в країні нелегально і працює у них в будинку, вони часто намагаються схилити її до сексу. А якщо вона тікає - переслідують. Були випадки, коли наші дівчата ховалися в церкві від господарів!

АВТОР:

Золотухіна Інна

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Спасибі! Повідомлення надіслано.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Українці в Греції: "Господиня-гречанка називала мене звірям!"

17 мая 2012, 15:00 Переглядів:

Храм Святого Миколая в столиці Греції. Сюди щонеділі приходять проживають в Афінах українці. Фото: І. Золотухіна.

Перші заробітчани з України з'явилися в Греції відразу після розвалу СРСР. Згодом їх число виросло до 22 тисяч. Яким чином наші громадяни змогли вижити в чужій країні? Де заробляють гроші, щоб прогодувати залишилися вдома дружин і дітей? Наш кореспондент спробував відповісти на ці та інші питання, побувавши в українській греко-католицької церкви в Афінах.

Читайте першу частину матеріалу: Українці в Греції: "Відігріти душу ми можемо тільки з земляками"

Частина 2: Українці в Греції: "Я був поза законом, голодував і ночував у парку"

Відразу після закінчення служби в церкві мене ледь не збила з ніг одна з українок. Побачивши незнайому людину, жінка вирішила, що я прийшла сюди в пошуках працівників.

- У вас є робота для "Месо"? - запитала вона. - Заплачу за вакансію!

- А мені потрібно місце "ЕКСО"! - тут же підбігла інша. - Господарі дали відпустку на місяць! Можу підмінити когось на цей час.

"Месо" в Греції називають прислугу, яка живе і харчується у господарів. "Ексо" - жінок, які вдень працюють в грецьких сім'ях, а ввечері йдуть в свою орендування квартирку.

- Працювати "Месо" - вигідніше, - пояснює Катерина Вікторівна. - Ти живеш в будинку на всьому готовому (не платити за житло, не купуєш продукти) і отримуєш чистий дохід. Відповідно все, що заробив, можеш передати додому. Але морально це дуже важко.

Дошка оголошень в храмі. Тільки для наших

- Всі, хто погоджуються на таку роботу, повинні розуміти: ти стаєш прислугою, людиною другого сорту, тінню! - вигукує Леся Іванівна. - Я за освітою - економіст. Все життя займала керівні посади. А коли приїхала до Греції, була змушена змиритися з тим, що господиня називала мене "звіря": я не знала місцевої мови і не вміла готувати грецькі національні страви ...

- У чужому будинку ти не будеш їсти те, що хочеш, - зітхає Катерина Вікторівна. - Без попиту включити телевізор або лягти спати. Весь час доводиться себе обмежувати. Звичайно, далеко не всі господарі ображають свою прислугу. Але навіть якщо ти потрапив на роботу в інтелігентну сім'ю, тобі все одно буде непросто.

Ще важче доводиться в Елладі українцям, які проживають тут нелегально.

- Користуючись тим, що людина знаходиться поза законом і не може піти поскаржитися в поліцію, господарі перетворюють його в раба, - розповідає наша співвітчизниця з Луцька Валентина Мірошниченко. - Забирають паспорт (щоб не міг виїхати додому) і змушують працювати з ранку до ночі. Навіть погодувати забувають! Потрапили в таку ситуацію люди часто йдуть до церкви Святого Миколая і живуть в храмі до тих пір, поки господар не віддасть документи. Були випадки, коли батько Любомир і сестри купували їм квиток додому ...

- Греки - темпераментний народ, - взихает подруга Валентини Мирослава. - Якщо наша дівчина чи молода жінка знаходиться в країні нелегально і працює у них в будинку, вони часто намагаються схилити її до сексу. А якщо вона тікає - переслідують. Були випадки, коли наші дівчата ховалися в церкві від господарів!

АВТОР:

Золотухіна Інна

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Спасибі! Повідомлення надіслано.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Українці в Греції: "Господиня-гречанка називала мене звірям!"

17 мая 2012, 15:00 Переглядів:

Храм Святого Миколая в столиці Греції. Сюди щонеділі приходять проживають в Афінах українці. Фото: І. Золотухіна.

Перші заробітчани з України з'явилися в Греції відразу після розвалу СРСР. Згодом їх число виросло до 22 тисяч. Яким чином наші громадяни змогли вижити в чужій країні? Де заробляють гроші, щоб прогодувати залишилися вдома дружин і дітей? Наш кореспондент спробував відповісти на ці та інші питання, побувавши в українській греко-католицької церкви в Афінах.

Читайте першу частину матеріалу: Українці в Греції: "Відігріти душу ми можемо тільки з земляками"

Частина 2: Українці в Греції: "Я був поза законом, голодував і ночував у парку"

Відразу після закінчення служби в церкві мене ледь не збила з ніг одна з українок. Побачивши незнайому людину, жінка вирішила, що я прийшла сюди в пошуках працівників.

- У вас є робота для "Месо"? - запитала вона. - Заплачу за вакансію!

- А мені потрібно місце "ЕКСО"! - тут же підбігла інша. - Господарі дали відпустку на місяць! Можу підмінити когось на цей час.

"Месо" в Греції називають прислугу, яка живе і харчується у господарів. "Ексо" - жінок, які вдень працюють в грецьких сім'ях, а ввечері йдуть в свою орендування квартирку.

- Працювати "Месо" - вигідніше, - пояснює Катерина Вікторівна. - Ти живеш в будинку на всьому готовому (не платити за житло, не купуєш продукти) і отримуєш чистий дохід. Відповідно все, що заробив, можеш передати додому. Але морально це дуже важко.

Дошка оголошень в храмі. Тільки для наших

- Всі, хто погоджуються на таку роботу, повинні розуміти: ти стаєш прислугою, людиною другого сорту, тінню! - вигукує Леся Іванівна. - Я за освітою - економіст. Все життя займала керівні посади. А коли приїхала до Греції, була змушена змиритися з тим, що господиня називала мене "звіря": я не знала місцевої мови і не вміла готувати грецькі національні страви ...

- У чужому будинку ти не будеш їсти те, що хочеш, - зітхає Катерина Вікторівна. - Без попиту включити телевізор або лягти спати. Весь час доводиться себе обмежувати. Звичайно, далеко не всі господарі ображають свою прислугу. Але навіть якщо ти потрапив на роботу в інтелігентну сім'ю, тобі все одно буде непросто.

Ще важче доводиться в Елладі українцям, які проживають тут нелегально.

- Користуючись тим, що людина знаходиться поза законом і не може піти поскаржитися в поліцію, господарі перетворюють його в раба, - розповідає наша співвітчизниця з Луцька Валентина Мірошниченко. - Забирають паспорт (щоб не міг виїхати додому) і змушують працювати з ранку до ночі. Навіть погодувати забувають! Потрапили в таку ситуацію люди часто йдуть до церкви Святого Миколая і живуть в храмі до тих пір, поки господар не віддасть документи. Були випадки, коли батько Любомир і сестри купували їм квиток додому ...

- Греки - темпераментний народ, - взихает подруга Валентини Мирослава. - Якщо наша дівчина чи молода жінка знаходиться в країні нелегально і працює у них в будинку, вони часто намагаються схилити її до сексу. А якщо вона тікає - переслідують. Були випадки, коли наші дівчата ховалися в церкві від господарів!

АВТОР:

Золотухіна Інна

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Спасибі! Повідомлення надіслано.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ