В Україні для незрячих адаптували понад 60 фільмів і мультиків

ukrinform.ua

В Україні для людей з проблемами зору адаптували вже більше 60 кінокартин, в тому числі три стрічки компанії Discovery, сім художніх і 52 мультиплікаційних фільмів

Тільки в цьому році в Україні адаптували до потреб незрячих п'ять фільмів: «Червоний», «Гніздо горлиці», «ТойХтоПройшовКрізьВогонь», «Іван Сила» і «Стрімголов». Про це повідомляє Укрінформ .

Автор проекту, доктор філософії Оксана Потимко розповіла, що ціла команда створює тифлокоментування. Це додаткова звукова доріжка, коментар, який описує, що відбувається на екрані. Разом з тифлокоментування зберігається і відео, тому фільми в кінотеатрах можуть одночасно дивитися як люди з хорошим зором, так і незрячі.

Така робота над адаптацією одного фільму триває від двох-трьох місяців до півроку.