22.03.2015
Знаменита татарська співачка виховує улюбленого співака Рустама Мінніханова і «вибиває» у Фаріда Бікчантаева «якусь роль бабусі»
Через пару днів Венері Ганеева виповнюється 60 років. Зірка татарської естради та оперної сцени навіть не думає приховувати свій вік, радіє професійної затребуваності, а також пряма і відверта у поглядах на життя і мистецтво. Кореспонденти «БІЗНЕС Online» поговорили з ювіляром в її професорському кабінеті в Університеті культури і мистецтв (КГУКІ) про нелюбимої оперної партії артистки, про музику The Beatles і головних вокальних талантах республіки.
«МРІЯТИ Про ЯКИХОСЬ РОЛЯХ ВЖЕ Безглуздо»
- Венера Ахатовна, завчасно з днем народження вітати не прийнято. Але все ж якісь думки вас відвідують напередодні власної круглої дати?
- 24 березня мені виповнюється 60 років ... Навіть не віриться, що я вже підійшла до такого віку. У молодості, виявляється, взагалі не думаєш, що він колись настане. Там ні про що не думаєш (сміється). Але я зустрічаю свій вік з радістю, з посмішкою і дякую Аллаха і моїх батьків, які дали мені життя. Дали можливість проявити себе, свій скромненький талант, свої здібності, бути корисною людиною в мистецтві.
Батьки у мене були дуже музичні, гени багато значать. Папа грав на гармошці, мама співала, завжди була заспівувачем, коли гості збиралися. І я зараз можу сказати, що вони були дуже талановиті. Просто на той час на це не звернули уваги.
Думаю, що в плані творчості у мене все вийшло. Всі нагороди, про які можна було тільки мріяти. Може бути, їх навіть і занадто багато. Я співала на багатьох оперних сценах, про які також мріють всі співаки. Загалом, в творчому плані я дуже щаслива людина. І в 60 років я ще не за бортом, я ще затребувана. Завдяки своїм учням, їхнім успіхам я теж знайшла нову форму, розширився мій творчий діапазон. Зараз молодь мене підстьобує, енергетично заряджає своїми емоціями. І я разом з ними крокую вперед.
- А є відчуття, що ще не все зроблено, що ще належить щось важливе в професійному плані?
- Знаєте, термін, який дається вокалістам, певний термін активної вокальної форми, активної вокальної діяльності - цей етап все-таки пройдений. І зараз мріяти про якісь ролях вже безглуздо. Звичайно, думаю про якісь вікових ролях, маючи на увазі оперну сцену.
А нездійсненної мрії немає. Все, що я планую, у мене збувається. Наприклад, проект «Венера Ганеева Хем йолдизлар фабрікаси» - це просто мій настрій, мого нинішнього віку. І я рада тому, що публіка, глядач, коли я виїжджаю з концертами, бачить працю педагога, бачить результат. Я адже виходжу на сцену зі своїми учнями і, виходячи, кожного з них уявляю, розповідаю. Звідки він, як він вчиться, про сім'ю. І людям це так цікаво. І, знаєте, на останній пісні глядач аплодує стоячи, а це рідко буває. Ось це дорого коштує, звичайно. В даний час живу ось цим. Я хочу відкривати все нові і нові зірки, залучати молодше покоління студентів. Адже випускники, які були першими ластівками моєї фабрики, - зараз це вже зірки татарської естради.
- Хто самий-самий з ваших молодих зірок?
- Ліля Муллагаліева, Раяз Фасіхов, Мунір Рахман, Вадим Захаров, Марсель Вагіз, Маліка, Алсу Хабибуллина, Аліна Сафіулліна, Ринат Гілязов, Ильназ Сафіуллін, Венера Шаймієва, Гульназ Султанова, Махсут Юлдашев, Ільнар Ялалов, Лена Газизова ... І всі вони - моя гордість, в даний час в них полягає сенс мого життя.
Сама нелюбима ПАРТІЯ - Снігуронька
- Якщо повернутися ненадовго до оперного мистецтва. Коли ви в останній, на даний момент, раз виходили на сцену казанського оперного театру в репертуарному виставі?
- Це був спектакль «Любов поета» Резеди Ахіяровой - роль Зайтун, коханої Тукая. Але їй 13 років по сюжету ... Мій вік і 13 років - це така велика різниця. У мене йде душевний дискомфорт, мені вже незручно. Хоча я можу співати і беру все ці ноти, які там написані. І як актор можу виконати цю роль. Але, боюся, що навіть можу її і переграти. Настільки знаю життя, що боюся переграти (сміється).
«Любов поета» в постановці театру ім. Джаліля. Тукай - Ахмед Агади, Зайтуна - Венера Ганеева
- Але ж є вікові жіночі партії, нехай і невеликі, наприклад, в які йдуть на казанської сцені «Борисі Годунові» або «Євгенії Онєгіні»?
- У мене трохи інший голос. Я все одно залишаюся сопрано. Хоча взагалі, я і лірико-колоратурне сопрано. Звичайно, з роками голос втрачає якісь свої якості, еластичність. Голос не може весь час звучати прекрасно. Це так само, як і наше обличчя: в молодості одне, без зморшок, гладке, а зараз зморшки, і їх доводиться ховати. І голос теж має специфіку втрачати свої властивості, він стає нижче.
Наприклад, Анна Нетребко. Якщо згадати її давній приїзд до нашого театру з оперою «Ріголетто», де вона виконувала партію Джільди, у неї був один голос. А зараз він трохи інший. Для мене це трохи страшно. Я не можу собі дозволити садити голос. Це дуже небезпечно. У мене і залишилося таке ж сопрано. Верхні ноти у мене були фа третьої октави, а зараз голос став трохи нижче. Ну а естрадні пісні я співаю в низькому регістрі.
Але я не переживаю, оскільки затребувана і зараз, дуже багато співаю на корпоративах, мене часто запрошують на весілля, ювілеї. Це, напевно, тому що я дуже плавно перейшла з класичної форми виконання в такий більш демократичний жанр. Пісенний жанр для мене зараз дуже приємний. Нехай навіть попса. Хоча, звичайно, порожні пісні ніколи не співаю. Для мене дуже важливо зміст пісні, текст. Я вибираю ту, що мені до душі, і думаю, що можу розповісти цією піснею слухачеві. У мене, тьху-тьху, поки виходить. І пісні хороші пропонують, і я співаю. І від душі працюю. І люди це бачать.
Адже я ще розмовляю з публікою, я Куражна така! У мене прийоми є свої, вік свій ніколи не приховую. Наприклад, у мене недавно була зустріч з вчителями школи, і там я розповіла, що 24 березня мене виповнюється 60 років. Що моя вага становить 60 кілограмів, і, якщо одягну туфлі на підборах, то стаю 160 сантиметрів. Це ж ідеально (сміється).
- А у вас є улюблена оперна партія?
- Взагалі, дуже люблю трагічні ролі, драматичні: Джильда в «Ріголетто», Віолетта в «Травіаті», Марфа в «Царській нареченій». Де вони в кінці вмирають. Так вживаєшся в цю роль, в цей стан. Дуже подобається таке перевтілення. Віолетту дуже люблю, навіть на своїх естрадних концертах співаю «застільних» з «Травіати».
А ось Розіну з «Севільського цирульника» не надто любила. Або «Снігуроньку» Римського-Корсакова. Питають іноді: а яка була ваша нелюбима роль? Якраз не любила Снігуроньку, холодна вона. У ЗІЛи Сунгатулліной ця партія виходила краще, ніж у мене. Так що вона співала прем'єрний спектакль, а я другий. Холодна Снігуронька не розуміє, що таке любов. Тільки в кінці зрозуміла і розтанула. Ну що це таке взагалі (сміється). Це не для мене.
«Я б розділив НАШУ АУДИТОРІЮ НА КІЛЬКА КАТЕГОРІЙ»
- До речі, можна назвати ще одну причину, чому ви як і раніше так активно затребувані як артистка. Особливо глядачі старшого покоління про це скажуть. Раніше на сцені було зірок небагато, але це все були особистості. А зараз такий потік артистів, що навіть той, хто стежить за татарської естрадою, вже просто не розбирається в величезній кількості імен. Нехай вони молоді, красиві, деякі навіть непогано співають, але розібратися, хто є хто, дуже складно. А раніше все було зрозуміло: Ільхам Шакіров, Альфия Абзалова, потім Венера Ганеева, Зіля Сунгатулліна, Римма Ібрагімова ... Як ви вважаєте, зараз дійсно стало менше особистостей? І молоді співаки дуже залежать від продюсерських центрів?
- Дійсно. Особистостей серед молоді не так багато. Я дуже переживала за своїх учнів, які укладали контракти з «Барс-Медіа». З ними укладали договори на 7 років, і вони виконували весь той режим, який диктує їм продюсерський центр. І такі центри в першу чергу переслідують свої цілі. Концерти, «солянки», випуск дисків ... І ось тут, мабуть, про зростання в творчому плані говорити не доводиться, тому що йде така гонка. Продюсерський центр хоче якомога більше вичавити з якогось співака. Крок вправо, крок вліво зробити не можна було. Такі штрафи були. Їдеш куди-небудь в Сибір - 10 концертів відробляєш безкоштовно ...
Так працювало багато моїх учнів, і я за них переживала. Серед них Раяз Фасіхов, Мунір Рахман, Ильназ Сафіуллін, Азалія, Маліка, Робер Янгуров, Аліна Сафіулліна та багато інших ... Тепер вони пройшли цей етап і в даний час вийшли на інший рівень співпраці з «Барс-Медіа». А так я весь час стежу за їхньою творчістю, тримаю руку на пульсі. Якщо бачу їх по телевізору і мені щось не подобається, тут же дзвоню. І кажу свої зауваження - про пісню, про одяг, про руки: «Що там робиш з руками, що ти хочеш сказати цим жестом?»
- Учні слухають, не намагаються сперечатися?
- Вони, звичайно, слухають свого професора. Хоча зараз вони вже самі зірки, у них дуже розвинене творче, образне мислення. Я рада, що деякі з них контракти розірвали і вільно, плідно можуть зайнятися своєю творчістю.
- Все-таки є індивідуальності серед молоді на татарської естраді?
- Є у нас артисти, які стали зірками завдяки тому, що на перших своїх виступах, концертах виконували тільки чужі хіти. У одного візьме, в іншого і співає ... І завдяки цьому стали зірками.
Але серед моїх учнів є таланти, я завжди їх хвалю і хочу це робити. Ось Раяз Фасіхов - він же улюбленець жінок, дівчат. У нього такий образ ліричного, романтичного героя. А індивідуальність, вона у них практично у всіх є, своя неповторна. Хоч вони вчилися у мене, у одного педагога. Але всі вони мають своє обличчя.
Я зуміла в своїх хлопцях зберегти природні тембри і розвинути їх. Як майстер ніколи не буду нав'язувати ... не піду проти єства, проти природи. Навіть якщо приходять до мене з музичного училища. Уже поставлені голоси, але не дуже грамотно, щось неправильно з ним зробили. Я дуже плавно, дуже обережно ... Я їх не ламаю. А то у нас дуже люблять це слово застосовувати, особливо в консерваторії: «Ой, прийшла до мене з училища, який жах. Я практично все зламала, все довелося переробляти ». Ну навіщо взяли щось тоді? Вважаю, що той, хто прийшов вчитися, - це індивідуальність. Є природні дані. І головне - не нав'язувати нічого, але я можу підказати, як дихати, як зберігати тембр ...
Тому мої учні мають своє обличчя. Наприклад, Марсель Вагіз - недавно йому дали звання заслуженого артиста нашої республіки. Він прийшов до мене вчитися після 11 класу, не знав нот, сільський хлопчисько. Прийшов - копія Салавата, і багато таких приходили. Те Салавата зображують, то Ханію зображують, то Зайнеп (сміється). Але я завжди кажу: поки ти не знайдеш своє обличчя, ти нікуди не заїдеш. Салават - він один, його ніхто не замінить, він залишиться Салават, а ти будеш ніким. І ось він працював-працював і зараз улюблений співак нашого президента Рустама Нургаліевіч.
Але взагалі, артисти різними повинні бути. Я дивлюся часом як глядач і думаю, ось чому, наприклад, бере Фірдус Тямаев? У нього концерти йдуть аншлагами, кілька днів. А сам він маленький, на сцені танцює, ось простотою способу і бере.
- Значить, у нього є своя аудиторія ...
- Ви знаєте, я б нашу аудиторію розділила на кілька класів. Є справжні шанувальники «тямаевского» жанру. Може бути, це і цікаво глядачеві, в основному сільському. Що вони мають можливість вибрати свого співака.
На Раяза Фасіхова йде трохи інша публіка, побалдеть, помріяти, послухати його красивий тембр, та сам він дуже красивий ... Ну, дай Бог, у кожного свій глядач. Напевно, так і повинно бути. Не можна пісенний жанр, всі пісні - під одну гребінку. Хтось повинен співати шлягери, хтось - народні пісні.
ФІЛЮС Кагіров НАВЧАЄ ПАРТІЮ Джаліль
- А з класичними вокалістами як у нас справи йдуть? У казанського оперного театру останні роки є дві головні зірки, вирощені тут, - це Альбіна Шагімуратова і Михайло Казаков. А є нове покоління, що йде за ними?
- Ви знаєте, я ще в нашому театрі продовжую бути корисною людиною, я в даний час - репетитор і куратор молодих солістів, які приходять в театр. І дуже рада, що у нас є Гульнору Гатіна і Венера Протасова. Я займаюся з ними в акторському плані, в вокальному. Беру активну участь при введенні в спектакль. Наприклад, Венера Протасова вже заспівала Джильду на Шаляпінський фестивалі. Ми дуже тісно працювали з нею, дуже плідно. Мене радує, що дві такі талановиті молоді солістки тепер у нас в театрі.
- Чи готові вони повторити зоряний шлях Шагімуратова за своїм потенціалом?
- А Шаляпіна хтось повторив? Я думаю, що такі зірки, як Альбіна, рідко народжуються, з такими даними вокальними. Звичайно, ці дівчатка не менш талановиті, не менше голосисті, і я думаю, що у них все має скластися дуже красиво, дуже добре. Я думаю, вони будуть радувати казанських глядачів. Тільки боюся, щоб вони не поїхали кудись. Тому що у Венери Протасовой перспектива така є. Її вже запрошують в столичні театри.
- Наприклад?
- Нещодавно вона посіла третє місце на конкурсі імені Глінки. Там до неї підходив диригент з московської «Нової опери». Я так злякалася, думаю, боже ... Спокуса великий.
- Добре, а ось чоловічі голоси де наші, татарстанські? Де ж наші тенора, баритони, баси?
- В даний час театр запропонував Філюсу Кагирова вивчити партію Муси Джаліля в опері Жиганова. І він зараз бере уроки, ми згадуємо його досвід консерваторської діяльності, там він уже в багатьох спектаклях співав, у нього може вийти.
Якщо він займеться по-справжньому оперним жанром, думаю, що Філюс навіть і сам буде отримувати більше задоволення, ніж від концертної діяльності, якою він зараз приділяє багато часу. А в оперному жанрі потрібно бути фанатом справи, і тоді можна домогтися багато чого. І успіху, і глядацького визнання, і в голосовому відношенні буде обов'язковий зростання.
«Резеду АХІЯРОВА НІДЕ НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ»
- А з композиторами як у нас справи йдуть? Коли нам чекати нових сучасних татарських опер в театрі імені Джаліля?
- Я поважаю дуже резеду Ахіярову. У неї, як на мене, вже дозрів черговий шедевр. І там я вийшла з пропозицією, кажу: мені якусь роль бабусі, свекрухи, який-небудь злої чаклунки. Кажу: зроби, будь ласка, спеціально для мене, ти ж знаєш мої здібності, мої голосові дані.
І до Фаріду Бікчантаеву зверталася з цим питанням неодноразово. Я все-таки маю досвід роботи в Камаловского театрі. Свого часу на запрошення Марселя Хакимович Салімжанова я співала в «Блакитний шалі», грала в музично-драматичному спектаклі. І тут теж кажу: Фарід, ну на якусь роль бабусі запросіть (сміється). І він сміється, каже: яка ти стара? Я кажу: чи зможу, у мене вже великий досвід. Ось такими жартами ... Я, звичайно, хочу вийти, якусь Хануму заспівати.
- Вважається, що Ельміра Низамов, недавно показав свою оперу «Кара Пулат», - це наша надія композиторська, що він, може бути, навіть на десятки років забезпечить якісним національним продуктом, що стосується класичної музики ...
- Ну, дай бог, якщо буде він діяльним, плідним композитором. Ось Резеда Ахіярова ніде не повторюється ... Я бачила уривки «Кара Пулат» , Помітила там якісь елементи рок-опери Рашида Калимуллина «Крик зозулі». Мені б не хотілося цього повторення. Все одно потрібні нові думки, нові ідеї ... Я навіть почула елементи повторення мелодійних малюнків з «Любові поета». Я б не хотіла такого, коли це стосується серйозних жанрів. Є у нас у кого вчитися. У тій же Ахіяровой, Сперелуп, Калимуллина.
Взагалі, якщо ви помітили, я завжди кажу правду, кажу відкрито. Мене, напевно, ще й тому добре сприймають. Кажу зрозумілою мовою про недоліки.
- А вам ця прямота у висловлюваннях по життю допомагала або заважала?
- Мені це не заважало. Це мій внутрішній стан бути природною, чи не фальшивою. Для мене важливо бути відкритою, правдивої, відвертої.
- Але хтось напевно ображається, коли йому в обличчя говориш про недоліки, про професійні та особисті?
- Я своїм колегам і не кажу, а ось учням роблю зауваження постійно (сміється). І це їм подобається. Я їм завжди кажу: ви студенти кафедри сольного співу, ви майбутні артисти, ви повинні завжди ходити охайно. І показую їм це своїм прикладом. Я сама ніколи не прийду сюди на роботу без зачіски, без макіяжу - завжди при повному параді. Вони повинні розуміти, що ми повинні нести красу людям. У артистів місія велика, не просто повипендріваться на сцені, у нас все-таки є і виховна функція.
Ми словом, музико повінні покращуваті душу людей. Ми змушуємо їх плакати, посміхатіся, сміятіся. І ще звертаю Рамус на ті, щоб мої учні вмілі Говорити зі сцени, Говорити красиво. Просто и красиво. Над цим я теж з ними працюю.
ДО ІЛЬХАМА Шакірова ЩЕ НІХТО НЕ ДОРІС
- А вам би хотілося 80-річчя справити у Великому кремлівському палаці в Москві?
- Не знаю. До Ільхама Шакірова, на ювілеї якого я недавно виступала, напевно, ще ніхто не доріс. Щоб свій ювілей відзначити в Москві, в Кремлівському палаці ...
Як пройшов сам вечір? Запізнився на нього Кобзон, він перший виступав. Хоча за логікою, мабуть, Ільхам Шакіров і повинен був виступати на початку. Тим більше спочатку відчував себе добре, репетирував, у нас поруч були гримерки. Голос звучав у нього чудово, але потім піднялося дуже тиск, і він не заспівав. Було дуже шкода, що цього не вийшло у нього.
- А Кобзон знає, хто такий Ільхам Шакіров, вони перетиналися в радянські часи на сцені?
- Я ось знаю Кобзона, але ніде з ним не перетиналася. Також і Ільхам Шакіров. Його знають багато, але, наприклад, я не думаю, що Алсу з ним десь перетиналася. Вона співала на вечорі пісню «Сандугач» ( «Соловей»). І артистів була величезна кількість, різних, може, і непотрібних. Була якась солянка. Але все віддали данину поваги великому артисту.
- До питання про різноманітність жанрів. А як ви ставитеся до рок-музиці?
- Я співала в рок-опері Рашида Калимуллина «Крик зозулі». Мені дуже подобався цей жанр. У мене чоловік дуже любить рок-музикантів, так як він і сам музикант. У молодості грав у ресторані, після роботи вони сходилися всі на п'ятачку на Кільці і продовжували грати. Він навчив мене слухати Beatles, «Чикаго». Спочатку я йому говорила: «Та що ти там знайшов гарного?» А він мені: «Слухай, які там гармонії, акорди!» І, дійсно, вслухаєшся, і починаєш все відчувати по-іншому.
- А чому ні татарського року? Цей жанр не дуже характерний для нашого національного мистецтва.
- Були свого часу в нашій філармонії інструментальні групи, в супроводі яких співали Ільхам Шакіров, Альфия Авзалова, Римма Ібрагімова. Але все-таки для нашого мистецтва більш характерно виконання під баян.
Ви знаєте, адже для татарського народу, наприклад, опера теж невластива. Оперний жанр я і сама терпіти не могла в ранньому дитинстві, вимикала тут же радіо. І тільки потім, коли почала вчитися, стала фанатом цієї справи. А коли надходила в музичне училище, то не знала жодної ноти.
Просто це потрібно в собі виховувати, щоб наша татарська публіка любила, наприклад, оперне мистецтво. Це питання освіти. Треба, щоб уже в дитячому саду, де у малюків є гральні кімнати, щоб там звучала класична музика. Щоб у них слух розвивався, слухаючи ці прекрасні мелодії: Моцарт, Чайковський, Рахманінов ...
Я вважаю, що систему виховання в школах, дитячих садах потрібно докорінно змінювати. Ходила в минулому році на зустріч зі школярами, ми багато говорили, сміялися, а потім питаю: «А хто з вас був у казанському оперному театрі?» Ніхто. Як так?
«МИХАЙЛОВ І СЛАВУТА - ЇХ можна порівняти»
- Але це ж проблема виховання в масштабах всієї країни. Хто самий високооплачуваний співак в Росії - Стас Михайлов ...
- Так, а ви вслухалися в його тексти? Вони ж дуже життєві.
- Тобто ви нічого не маєте проти його творчості ?
- Не маю. Я його із задоволенням слухаю. Я, взагалі, сучасна людина. Михайлову вдалося знайти фішку, ніж взяти народ. По-перше, у нього дуже гарний тембр голосу. По-друге, його пісні - вони адже дуже прості ...
- ... навіть занадто прості ...
- Занадто? Ну ... прості (сміється). Але він - справжній стратег в своєму жанрі, до нього ще ніхто не доріс. У піснях Стаса Михайлова - зміст усіх життєвих ситуацій. Будь-яка людина в піснях Стаса може знайти те, що стосується його долі. І Михайлов дуже серйозно підбирає репертуар.
І наш Салават такий же. Тому народ валом валить, і він може цілий місяць збирати аншлаги. Він теж стратег. У нього прекрасні композиції. На нього працює велика група людей: поети, композитори. Всі несуть свої пісні, аби Салават їх виконав. А він вибирає тільки ті, які можуть бути цікаві публіці. Так що Стас Михайлов і Салават - їх можна зіставити. Двох зірок.
- Який у вас широкий діапазон музичних смаків - від Джузеппе Верді до Стаса Михайлова.
- Я і сама як творча людина виступаю в різних іпостасях: опера, романси, татарська пісня, естрада. Тому многожанровость - це мій стан душі. Якщо це, наприклад, хороша рок-музика, то чому не послухати, чи не пострибати там.
- Розкажіть трохи про свій майбутній ювілейному вечорі в оперному театрі?
- До нього я ще зі своїми учнями 24 і 25 березня виступаю в «Піраміді», намагаюся це робити раз на рік.
А 22 квітня буде ювілейний вечір в оперному театрі. Будуть провідні запрошені солісти нашого театру: Ахмед Агади, Олексій Татаринцев. Співатимуть Гатіна, Філюс Кагіров, Протасова, буде оркестр, хор, балет нашого театру. Все будемо веселитися на моєму святі. У мене буде дуже багато суконь. Так що, якщо я буду погано співати, то, сподіваюся, хоча б запам'ятають мої розкішні вбрання (сміється).
довідка
Венера Ганеева народилася в Казані. Закінчила музичне училище ім. Аухадеева і казанську консерваторію. З 1972 року і до цього дня - солістка Татарського академічного театру опери та балету ім. Джаліля. Лауреат Держпремії РТ ім. Тукая, народна артистка РФ і РТ, професор, завідує кафедрою сольного співу університету культури і мистецтв.
Але все ж якісь думки вас відвідують напередодні власної круглої дати?А є відчуття, що ще не все зроблено, що ще належить щось важливе в професійному плані?
Хто самий-самий з ваших молодих зірок?
Коли ви в останній, на даний момент, раз виходили на сцену казанського оперного театру в репертуарному виставі?
А у вас є улюблена оперна партія?
Питають іноді: а яка була ваша нелюбима роль?
Як ви вважаєте, зараз дійсно стало менше особистостей?
І молоді співаки дуже залежать від продюсерських центрів?
І кажу свої зауваження - про пісню, про одяг, про руки: «Що там робиш з руками, що ти хочеш сказати цим жестом?
Все-таки є індивідуальності серед молоді на татарської естраді?