1. Пошук відеоматеріалів з субтитрами або додатковими аудіодоріжками
2. Пошук відеоматеріалів з функціями універсального доступу
3. Про функції універсального доступу в iTunes Store і програмою Apple TV
4. Зміна субтитрів або аудіо супроводу
5. На пристрої iPhone, iPad або iPod touch
6. На комп'ютері Mac або PC
7. На Apple TV
8. На телевізорі Smart TV
9. На iPod nano (7-го покоління)
10. додаткова інформація

Деякий вміст з iTunes Store і програми Apple TV містять аудіо супроводу на інших мовах чи інші функції універсального доступу, наприклад приховані субтитри (CC), субтитри для глухих і слабочуючих (SDH) і матеріали з тифлокоментування (AD). Цими функціями можна скористатися на пристрої iOS, комп'ютері, Apple TV, а також в деяких програмах і службах.

Пошук відеоматеріалів з субтитрами або додатковими аудіодоріжками

Перейдіть на сторінку з відомостями про фільм або телешоу в iTunes Store або програмою Apple TV і перейдіть до розділу «Мови».

Додаткові аудиодорожки відображаються праворуч від пункту «Додатково». Якщо для мови вказані тільки субтитри або приховані субтитри, значить, фільм не містить аудіодоріжку на цій мові.

Пошук відеоматеріалів з функціями універсального доступу

Перейдіть на сторінку з відомостями про фільм або телешоу в iTunes Store або програмою Apple TV і перейдіть до розділу «Універсальний доступ».

Можна також виконати в iTunes Store пошук за критеріями «приховані субтитри», «субтитри», SDH або AD.

Про функції універсального доступу в iTunes Store і програмою Apple TV

До функцій універсального доступу в iTunes Store і програмою Apple TV відносяться субтитри, приховані субтитри і матеріали з тифлокоментування. Доступність цих функцій залежить від країни або регіону.

Матеріали з прихованими субтитрами містять візуальне транскрибування діалогу і будь-якого невербального спілкування у відео. Завдяки матеріалам з прихованими субтитрами можна також визначити мовця в відео.

Матеріали з субтитрами для глухих і слабочуючих аналогічні матеріалами з прихованими субтитрами з тією лише різницею, що вони можуть бути доступні в разі відсутності прихованих субтитрів, а також доступні на додаткових мовами.

Зміна субтитрів або аудіо супроводу

Якщо відео, яке ви дивитеся, містить приховані субтитри, субтитри для глухих і слабочуючих, матеріали з тифлокоментування або додаткові аудіодоріжки, в вашому мультимедійному програвачі повинна бути можливість використовувати ці функції універсального доступу. Найчастіше це меню «Звук і субтитри», позначене значком .

В інших програмах або мультимедійних програвачах, доступних в Інтернеті, можуть відображатися кнопка прихованих субтитрів або інші настроюються елементи управління.

На пристрої iPhone, iPad або iPod touch

1. Під час перегляду фільму натисніть на екран для відображення елементів керування відтворенням.
2. натисніть .
3. Виберіть потрібну мову або субтитри.

Якщо субтитри для глухих і слабочуючих не відображаються або ви хочете, щоб приховані субтитри або SDH були включені за замовчуванням, перейдіть в меню «Налаштування»> «Основні»> «Універсальний доступ». Прокрутіть екран до розділу «Медіа» і натисніть «Субтитри і приховані субтитри». Натисніть «Закриті підписи + SDH», щоб включити їх. Якщо необхідно налаштувати субтитри або приховані субтитри, натисніть «Стиль» та оберіть варіанти.

На комп'ютері Mac або PC

1. Наведіть покажчик миші на відео.
2. натисніть .
3. Виберіть потрібну мову або субтитри.

Якщо субтитри для глухих і слабочуючих не відображаються або ви хочете, щоб приховані субтитри або SDH були включені за замовчуванням, виконайте наступні дії.

• На комп'ютері Mac: перейдіть в меню Apple ()> «Системні налаштування» у верхній частині екрану. Натисніть «Універсальний доступ», а потім - «Закриті підписи». Виберіть варіант «Віддавати перевагу приховані субтитри і SDH», щоб включити їх. Якщо необхідно налаштувати субтитри і приховані субтитри, виберіть потрібні варіанти на цьому екрані.
• На PC: виберіть варіант «Правка»> «Налаштування» в меню у верхній частині вікна iTunes і відкрийте вкладку «Відтворення». Виберіть варіант «Віддавати перевагу приховані субтитри і SDH», щоб включити їх. Якщо необхідно налаштувати субтитри і приховані субтитри, виберіть необхідні варіанти в меню праворуч від пункту «Стиль субтитрів» або натисніть кнопку «Налаштування».

На Apple TV

1. Під час перегляду відео смахніте вниз на сенсорної поверхні пульта дистанційного керування.
2. Змахніть вправо, щоб відобразити меню «Субтитри» або «Звук».
3. Змахніть вниз і виберіть потрібну мову або субтитри.

Якщо субтитри для глухих і слабочуючих не відображаються або ви хочете, щоб приховані субтитри або SDH були включені за замовчуванням, перейдіть в меню «Налаштування»> «Основні»> «Універсальний доступ»> «Субтитри і приховані субтитри». Виберіть варіант «Закриті підписи і SDH», щоб включити їх. Якщо необхідно налаштувати субтитри і приховані субтитри, натисніть «Стиль» та оберіть варіанти.

На Apple TV (2-го покоління або 3-го покоління): під час перегляду відео утримуйте кнопку «Вибір» на пульті ДУ, утримуючи протягом трьох секунд до появи вкладки «Субтитри».

На телевізорі Smart TV

1. При перегляді відео в програмі Apple TV натисніть клавішу зі стрілкою вниз на пульті дистанційного керування телевізора. Залежно від виробника кнопки можуть відрізнятися.
2. Перейдіть в меню «Субтитри» або «Аудіо».
3. Виберіть потрібну мову або субтитри.

Якщо субтитри для глухих і слабочуючих не відображаються або ви хочете, щоб приховані субтитри або SDH були включені за замовчуванням, перейдіть в розділ «Налаштування»> «Універсальний доступ»> «Субтитри і приховані субтитри». Виберіть варіант «Закриті підписи і SDH», щоб включити їх. Якщо необхідно налаштувати субтитри і приховані субтитри, натисніть «Стиль» та оберіть варіанти.

На iPod nano (7-го покоління)

1. Під час перегляду відео торкніться екрана, щоб відобразити елементи керування відтворенням.
2. натисніть , Щоб відкрити меню «Звук і субтитри».
3. Виберіть потрібну мову або субтитри.

Якщо субтитри для глухих і слабочуючих не відображаються або ви хочете, щоб приховані субтитри або SDH були включені за замовчуванням, перейдіть в розділ «Налаштування»> «Основні»> «Універсальний доступ»> «Субтитри і приховані субтитри». На цьому екрані можна також налаштувати субтитри і приховані субтитри.

додаткова інформація

• Деякі програми та веб-сайти мають настроюються елементи управління прихованими субтитрами в відео. Якщо під час перегляду відео в програмі або на веб-сайті елементи управління прихованими субтитрами не відображаються, зверніться до розробника програми або власнику веб-сайту за додатковими відомостями.
• Якщо фільм транслюється на Apple TV з пристрою iOS або служби iTunes на комп'ютері через AirPlay, на пристрої iOS або комп'ютері можна змінити аудіодоріжку або функції універсального доступу. Якщо телевізор Smart TV сумісний з AirPlay 2, субтитри можна включити в настройках AirPlay телевізора.

Фільми та телешоу з iTunes Store і програми Apple TV доступні не у всіх країнах і регіонах, так само як і про мови і функції універсального доступу. Дізнайтеся, що є у вашій країні або регіоні .

Дата публікації: липня 10, 2019